Eksempler på brug af Tynd tråd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi hænger i en meget tynd tråd.
We're all hanging on by a very thin thread.Hænger i en tynd tråd.
Walter, jeg hænger i en tynd tråd.
Walter, I am holding on by a thread.Du hænger i en tynd tråd.
You are hanging on by a very thin thread.Han hænger i en tynd tråd.
Hanging on by a thread.Dit job hang allerede i en tynd tråd.
Your job here was already hanging on a thread.Genforeningen med fastlandet hænger i en tynd tråd.
Because you see… re-unification with the mainland hangs on by a thread.Vi er alle hængende på af en meget tynd tråd.
We're all hanging on by a very thin thread.Ja, desværre. Ægteskabet hænger i en tynd tråd.
Yeah, really, they're hanging on by a thread…- Unfortunately.Ja, desværre. Ægteskabet hænger i en tynd tråd.
Unfortunately. Yeah, really, they're hanging on by a thread.Du hænger i en tynd tråd. Undskyld.
You are hanging on by a very thin thread. I'm sorry.Den knægt hænger i en tynd tråd.
That boy hangin' by a thread.Genforeningen med fastlandet hænger i en tynd tråd. For ser du.
Re-unification with the mainland hangs on by a thread. Because you see.Genforeningen med fastlandet hænger i en tynd tråd.
Hangs on by a thread. Reunification with the mainland.På kanten af helvede. Den knægt hænger i en tynd tråd.
That boy hangin' by a thread.siruppen begynder at dræne fra skeen en tynd tråd.
until the syrup begins to drain from the spoon a thin thread.Sagen hænger sammen med en tynd tråd.
This case hangs together by a thin thread.Og vi tråder denne meget tynd tråd ind i nålen, til at få adgang til lårbensarterien.
And we thread this wire… Very, very thin wire, to have access to the femoral artery.Eller skaller trukket på en tynd tråd(såsom perler) og gøre det til en ring.
Or shells strung on a thin wire(such as beads) and turn it into a ring.Hvis vi i stedet for en tynd tråd bruger en fiskelinje,
If instead of a thin wire we use 
