UBESKRIVELIGE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Ubeskrivelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Hvad hendes far gjorde ved din family-- der var ubeskrivelige.

What her father did to your family- that was unspeakable.

Disse øjne har set ubeskrivelige rædsler.

These eyes have seen unspeakable horror.

Frokosten spiser vi ude i dette ubeskrivelige landskab.

We eat our lunch out in this amazing landscape.

Vi har begge lidt ubeskrivelige tab.

We have both suffered immeasurable loss.

Vi har bygget dette sted ud af ingenting, udholdt gennem ubeskrivelige prøvelser.

We built this place up from nothing, persevered through unimaginable hardships.

De menneskelige omkostninger af denne tragedie er ubeskrivelige.

The human cost of this tragedy is immeasurable.

Udholdt gennem ubeskrivelige prøvelser.

Persevered through… unimaginable hardships.

Det her har fået ubeskrivelige konsekvenser.

This has consequences beyond description.

Hvordan beskriver man det ubeskrivelige?

But how does one describe the indescribable?

Jeg reflekterer bare over din ubeskrivelige lykke.

I'm merely reflecting on your extraordinary good fortune.

Som CEO for Queen Consolidated har jeg en besked til terroristerne som begik denne ubeskrivelige handling.

As CEO of Queen Consolidated, I have a message to the terrorist who committed this unspeakable act.

Jesus udholdt denne ubeskrivelige piskning, for at troende skulle kunne blive helbredte fra fysiske overtrædelser,

This indescribable scourging was endured that believers might be healed from transgression, sicknesses

For øjeblikkelig løsladelse- mine tanker og bønner Er med Dronningen familien i kølvandet af denne ubeskrivelige tragedie.

For immediate release-- my thoughts and prayers are with the Queen family in the aftermath of this unspeakable tragedy.

I denne ubeskrivelige gave bliver vi ét kød

In this ineffable Gift we become one flesh

Er det tid til vores vidunderlige og ubeskrivelige, fantastiske gæst… Endnu en gang,

For our wonderful and indescribable, fantastic guest star… Now,

Du vil ikke have megen tålmodighed med grupper, som jagter det ubeskrivelige, samtidig med at de kludrer rundt i det praktiske;

You would not have a lot of patience with groups which pursue the ineffable while floundering on the practical level;

Vil holde i dit sind en konstant følelse, der vil få dig til at leve ubeskrivelige øjeblikke.

Will keep in your mind a constant emotion that will make you live indescribable moments.

Bliver dødelige våben solgt Hvorfor til dem, der planlægger at påføre individer og samfund ubeskrivelige lidelser?

To those who plan to inflict untold suffering on individuals and society? Why… are deadly weapons being sold?

Bliver dødelige våben solgt Hvorfor til dem, der planlægger at påføre individer og samfund ubeskrivelige lidelser?

On individuals and society? Why… to those who plan to inflict untold suffering are deadly weapons being sold?

derefter kaste sig ud i ubeskrivelige spænding konkurrencer.

then plunge into indescribable excitement competitions.