UBEVIDSTE - oversættelse til Engelsk

• unconscious
• subconscious
• unconscionably
• unknowing

Eksempler på brug af Ubevidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ser, skjult i det ubevidste Er der en umættelig lyst til konflikt.
You see, hidden within the unconscious is an insatiable desire for conflict.

Doktor Bloom arbejder hårdt på dit forsvar om dit ubevidste.
Dr Bloom is hard at work on your unconsciousness defence.

Hos vulcanere er der en fysisk reaktion på kampen mellem det bevidste og ubevidste.
There is a physical reaction to the battle between the conscious and the unconscious.

Glade mennesker, som er ubevidste bliver spist eller udavlet.
Happy people who are unaware get eaten or out-bred.

Og skønheden i at se det ubevidste, som er aktiv avlsprogram.
And the beauty of seeing the unconscious, which is active breeding program.

Doktor Bloom arbejder hårdt på dit forsvar om dit ubevidste.
Dr. Bloom is hard at work on your unconsciousness defense.

De hedder De Store Ubevidste.
They're called The Great Unwoke.

I hvilken udstrækning er disse former for adfærd bevidste eller ubevidste?
To what extent are they aware or unaware of their behaviour?

Mit ubevidste sind digtede en historie om kærlighed
My subconscious mind was weaving a tale of love

Disse negative associationer er fastsat i det ubevidste, og i det afgørende øjeblik mærkes.
These negative associations are fixed in the subconscious and in the most crucial moment of being felt.

Vi opbygger alle igennem livet en række bevidste og ubevidste antagelser om os selv og måden, vi ønsker at leve på.
In the course of a lifetime we all develop a range of conscious and subconscious assumptions about ourselves and the way we want to live.

Plus, det er min mors ubevidste måde at fastholde mig som et lille barn.
Plus, it's my mom's subconscious way Of trying to keep me a kid.

Du tænker, hvad mit ubevidste siger, du skal tænke.
You think what my subconscious tells you to think,

opleves igennem kundens bevidste og ubevidste sind.
a customer as perceived through the customer's conscious and subconscious mind.

hele protester mor teenager kun stole på hendes ubevidste komplekser.
all protests mother teenager rely only on her subconscious complexes.

Vi ved, hvor let det er at plante en tanke i det ubevidste.
You and I both know how easy it is to implant a subconscious thought. Yes, of course, you're right.

Absolut, eftersom begge henviser til samme objekt, det ubevidste, resultat af et enkelt eksperiment,
Definitely, since both refer to the same object, the unconscious, result of a single experiment,

Marxisternes opgave er blot, at gøre arbejderklassens ubevidste eller halvbevidste ønske om at ændre samfundet bevidst.
The task of the Marxists is only to make conscious the unconscious or semi-conscious desire of the working class to change society.

mere eller mindre ubevidste religiøse motivationer kommer til at spille en stor rolle i nutidens program for social genopbygning.
personal and more or less unrecognized, is playing a great part in the present-day program of social reconstruction.

Men for dem uden magi gennemborer mandraken sjælens kringelkroge forvrider det ubevidste til billedet af frygt og rædsel.
But for those without magic, the mandrake pierces the very recesses of the soul- twisting the unconscious into the very image of fear and dread.