UD I HAVEN - oversættelse til Engelsk

• out in the garden
• out into the yard

Eksempler på brug af Ud i haven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne ud i haven.
I'd like to go out in the garden.

Så: Se at komme ud i haven, og nyd godt af at bevæge jer i den friske luft.
So: Get out in the garden and enjoy moving around in the fresh air.

Ja. Gå ud i haven og vent. Så kommer jeg ud og viser dig døren til vinkælderen.
You would better go out in the garden alone, wait around the back of the house for me, and I will show you the wine cellar door.

Jeg gad vide, hvordan jordens overflade ser ud.""Jamen", sagde jeg,"prøv og se ud i haven der. Det er jordens overflade.
I wonder what the surface of the earth looks like?«»Well,« I said,»look out into the yard there.

Hvorfor ikke gå ud i haven foran vandrerhjemmet og bare føle Graça gennem byens gader
Why not go out in the garden in front of the hostel and just feel Graça through its streets

Pretty MEE® kan også plantes ud i haven, her vil den overvintre
Pretty MEE® can also be planted out in the garden, where it can overwinter

De bar hende ud i haven for at få hende til at komme sig, mens Jesus sluttede sit afskedsbudskab.
They carried her out in the garden to revive her while Jesus spoke the concluding words of his parting message.

det kan ikke betale sig at plante den ud i haven, for her vil den ikke overleve vinteren.
it is not worth your while to plant it out in the garden, because it will not survive the winter in these climes.

i indkørslen, og ud i haven.
the driveway, and out in the garden.

Indtil hun en dag gik ud i haven og hældte benzin i ansigtet.
Until one day… She went out into the garden, and… poured petrol on her face… and she lit a match.

Og kiggede ud i haven. sad hun ofte ved vinduet- Når det var godt vejr.
Looking out at the garden. she often sat at the window… When the weather was fine.

Og kiggede ud i haven. sad hun ofte ved vinduet- Når det var godt vejr.
Looking out at the garden. When the weather was fine… she often sat at the window.

Hertil kommer, meget pænere at gå ud i haven, flimrende blødt lys,
In addition, much nicer to go out into the garden, shimmering soft light,

går ud i haven- og igen faren for at fange forkølelse eller influenza.
going out into the garden- and again the danger of catching a cold or the flu.

Hun gik ud i haven så hurtigt som muligt,
She went out into the garden as quickly as possible,

Han gik ud i haven for at hvile, men jeg så ham ikke komme tilbage.
He went out in the garden to have a kip, but I never saw him come back in..

Når det var godt vejr- sad hun ofte ved vinduet- og kiggede ud i haven.
When the weather was fine… she often sat at the window… looking out at the garden.

er det ren terapi at gå ud i haven og stresse af med at pusle om planterne i krukkerne.
it is pure therapy to go out into the garden and relax, pottering about with the plants and crocks.

her'Frizzle Sizzle'-sorten til havebordet, som du kan glæde dig over, når du kigger ud i haven.
here'Frizzle Sizzle' for the garden table for you to enjoy as you look out on the garden.

så går jeg ud i haven og holder øje med den drone.
I'm gonna go out to the garden and check on that drone.