UDDANNELSESNIVEAUER - oversættelse til Engelsk

• levels of education
• levels of training
• educational levels

Eksempler på brug af Uddannelsesniveauer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At sammenkæde forskellige uddannelsesniveauer og uddannelsesformer med det formål at sidestille erfaringslæring
Linking different levels of education and forms of learning, which aims to

beskæftigelse bør også støttes på alle uddannelsesniveauer, og der bør være flere workshopper og iværksættercentre for unge
employment should also be supported at all levels of education, and there should be more young people's workshops

for alle faglaerte arbejdstagere, og at arbejdet snarest derefter udvides til at omfatte andre uddannelsesniveauer;
for all skilled workers, and to extend the work to other levels of training as quickly as possible;

Det ville på mange måder hjælpe os at inddrage udenlandske eksperter med henblik på kvalitetssikring for at sikre, at uddannelsesniveauer og- bestemmelser i et land accepteres i et andet.
Involving foreign experts in the process of quality assurance would help us in very many ways to ensure that educational levels and provision in one country are accepted in another.

fremme af uddannelse for Den Europæiske Union på alle uddannelsesniveauer.
the promotion of training for the European Union at all levels of education.

de enkelte elevers/studerendes og deres familiers forbrug udgifter til alle uddannelsesniveauer til sammen i 24 ud af 31 OECD-lande med tilgængelige data.
individual students and their families for all levels of education combined increased in 24 out of 31 OECD countries with available data.

involveret i denne retssag, af denne ændring i politik,”Gælder for alle private skoler i USA på alle uddannelsesniveauer.
of this change in policy,“applicable to all private schools in the United States at all levels of education.

lette adgangen til alle uddannelsesniveauer, navnlig fnr dem,
to increase access to all levels of education, in particular for those who,

vi er uenige i punkt 15 i teksten og den sammenhæng, den opstiller mellem alle uddannelsesniveauer og arbejdsmarkedets"fleksibilitet" på grundlag af arbejdsgivernes krav.
the link which it makes between all levels of education and the'flexibility' of the labour market on the basis of employers' requirements.

Kendsgerningen er at anerkendelse af kvalifikationer uden fastsættelse af nogle egentlige fælles kvalifikations- og uddannelsesniveauer, bl.a. for videregående uddannelser,
The fact is, recognising qualifications without having established actual common levels of qualification and training, including for higher education,

Studieordningen er passende for studerende på mange uddannelsesniveauer og typer af institutioner,
The curriculum is appropriate for students at many education levels and types of institutions,

Variationer i uddannelsesniveauer er mere udtalte mellem regioner end mellem lande:
Variations in education levels are more pronounced between regions than between countries:

CCNA Exploration er passende for studerende på mange uddannelsesniveauer, hvis de har de nødvendige færdigheder,
CCNA Exploration is appropriate for students at many education levels if they have the required skills,

Han gennemgår et par af indikatorerne, fra stigende uddannelsesniveauer til udvidede globale investeringer(og ikke kun fra Kina), som får ham til at forudse hurtig vækst for en mia.
He talks through a few of the indicators-- from rising education levels to expanded global investment(and not just from China)-- that lead him to predict rapid growth for a billion people.

lave uddannelsesniveauer(bl.a. problemer med at kunne læse,
low levels of educational attainment(including literacy and numeracy problems)-

indførelse af mindst ét fremmedsprog i læseplanerne på alle uddannelsesniveauer.
the introduction of a foreign language into the curricula at all levels.

i Frankrig gør det forhold, at vejlederne bruger halvdelen af deres arbejdstid på vejledningsfunktioner i sekundærskolernes ældste klasser, det lettere for dem at etablere forbindelse og skabe kontinuitet mellem disse to uddannelsesniveauer.
the fact that the guidance counsellors also spend half their time working in upper secondary schools makes it easier for them to provide liaison and continuity between these two levels of education.

filmarven inddrages i undervisningen på alle uddannelsesniveauer, og at de unge generationer også lærer noget om historien,
the aim for film to be taught at every educational level, and for younger generations to also learn a little about history,

Direktivets anvendelsesområde dækker i princippet to uddannelsesniveauer, nemlig eksamensbeviser for videregående
The scope of the Directive in principle covers two levels of education or training,

forbedrede uddannelsesniveauer, færre, der forlader skolen i utide
improved education levels, a reduction in early school leavers