Eksempler på brug af Uddannelsesprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
delvis gennemføres i 2004 som f. eks. uddannelsesprogrammerne efter 2006, der udgør et væsentligt punkt i kulturpolitikken.
be implemented in 2004. The post-2006 training programmes are a case in point, which are a key aspect of cultural policy.Men udvalget skal ikke godkende uddannelsesprogrammer og undervisningsplaner for de enkelte kurser.
The committee is not required to approve training programmes and syllabuses for the individual Irland: Uddannelsesprogrammer for unge; oprettelse af et investeringsorgan med henblik på direkte jobskabelse.
Ireland: Training programmes for young people; setting-up of an investment body for direct job-creation.Offentligheden skal informeres gennem uddannelsesprogrammer til at forstå konsekvenserne af passivitet!
The public must be informed through educational programmes to understand the consequences of inaction!!!EU's uddannelsesprogrammer er noget af det bedste, man længe har hørt fra Bruxelles.
Glenys Kinnock mellem de forskellige samfund gennem uddannelsesprogrammer, hvor der anvendes videoteknikker og storskærmsvisninger.
Kinnock, Glenys different communities through educational programmes using video techniques and cinema projections.Gennemførelse af passende uddannelsesprogrammer for alle medarbejdere;
Carrying out appropriate training programmes for all employees;Kommunen deltager aktivt i EU's initiativer uddannelsesprogrammer og kulturprogrammer.
The municipality actively participates in EU initiatives educational programmes and cultural Nyt kommissions medlem for EF's uddannelsesprogrammer.
New Commissioner for EC Education Programmes.Udvikling og gennemførelse af undervisnings- og uddannelsesprogrammer på nationalt og internationalt plan.
Development and implementation of education and training programmes at the national and international levels.Jeg går ind for en udbygning af alle uddannelsesprogrammer for unge.
I am in favour of extending the operation of all educational programmes for young people.Udvikling af de informationsressourcer, som kræves for, at området kan indgå i regionale uddannelsesprogrammer.
Development of information resources needed for participation of the site in regional education programmes.Der skal derfor udarbejdes særlige uddannelsesprogrammer for dette personale.
Specific training programmes should thus be developed for these professionals.Det er endvidere nødvendigt at investere i forebyggelse og offentlige uddannelsesprogrammer.
It is also necessary to invest in prevention and public education programmes.Det samme gælder for ansøgninger om finansiering under kultur- og uddannelsesprogrammer.
The same applies to applications for funding under cultural and educational programmes.fortsat faglig udvikling bl.a. gennem sprogkurser og andre uddannelsesprogrammer.
continued professional development, including through language and other training programmes.Jeg er glad for medtagelsen af uformelle uddannelsesprogrammer i denne betænkning.
I am pleased to see the inclusion of non-formal education programmes in this report.Hr. formand, EU's uddannelsesprogrammer er blevet nyorienteret.
Mr President, the EU's educational programmes have been reoriented.Men det omfatter også uddannelsesprogrammer for nationale administrationer.
But it also includes training programmes for national administrations.Fra makroøkonomisk politikdialog til elementer af grøn vækst i uddannelsesprogrammer.
 macro-economic policy dialogue to green growth elements in education programmes.
