UDDELEGERER - oversættelse til Engelsk

• delegate
• delegates

Eksempler på brug af Uddelegerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

institution er det vigtigt, at man ikke uddelegerer databehandling, uden at stille spørgsmål til den enhed, som behandler dataene om besøgende på ens site.
it is important not to delegate data processing without questioning the unit handling the data about visitors on your website.

Jeg vil gerne nævne et andet stikord. Kommissionen uddelegerer stadig flere opgaver til agenturer, også til eksekutivagenturer.
The second key point I would like to mention is that the Commission is delegating more and more of its functions to agencies and to executive agencies.

Det er grunden til, at jeg ikke finder det korrekt at følge en vej, hvor politikerne uddelegerer beføjelser til mindre åbne
That is why I did not consider it right to go down a path where politicians would be delegating power away from themselves to less open

For os handler det om, at vi til enhver tid har en tilbagekaldelsesret, når vi uddelegerer lovgivning til ekspertudvalg
What is at issue is that, if we delegate legislation to expert committees

Det er godt at se, at Kommissionen gerne uddelegerer beslutninger om udgifter til ret lavt rangerende embedsmænd,
It is good to see the Commission readily delegates expenditure decisions to fairly junior officials,

den lovgivende myndighed, uddelegerer flere og flere beføjelser til gennemførelsesmyndigheden i Europa,
the legislative authority, delegate more and more powers to the implementing authority in Europe,

nationale parlament den overordnede forsamling, der eventuelt uddelegerer visse nærmere definerede kompetencer til Europa-Parlamentet,
the national parliament is the higher assembly which may delegate certain precise powers to the European Parliament,

Fordi HVIS-SÅ-planen uddelegerer igangsættelsen af den planlagte respons til den specificerede kritiske situation,
Because the IF-THEN plan delegates the initiation of the planned response to the specified critical situation,

Deltagere skal sikre, at tredjeparter, til hvem de udliciterer, uddelegerer eller giver opgaver i underentreprise,
Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource, delegate or subcontract tasks which have

også gennemførelse af delegeringsaftaler, herunder de driftsomkostninger, som organer, til hvilke Kommissionen uddelegerer opgaver i forbindelse med GMES-programmet,
including the operating costs incurred by entities to which the Com- mission delegates tasks for the GMES programme,

at Parlamentet, når vi uddelegerer og overdrager beføjelserne til at udstede lovgivning,
that when this House delegates and cedes the power to make laws,

På forslag af styrelseskomitéen uddelegerer Kommissionen for de bevillinger, som kontoret skal anvende inden for rammerne af sit hverv og sin drift, beføjelserne som anvisningsberettiget til kontorets direktør og fastsætter grænserne og betingelserne for denne uddelegering.
Acting on a proposal from the Management Committee, the Commission shall, as regards the budget appropriations to be executed by the Office as part of its tasks and operation, delegate the powers of authorising officer to the Director and set the limits and conditions applying to that delegation of powers.

henblik på permanent forvaltning, eller underskrive Conservancys licenshåndhævelsesaftale, som uddelegerer bemyndigelsen til Conservancy til at håndhæve fri software-licenser så som General Public License.
sign Conservancy's license enforcement agreement, which delegates to Conservancy authority to enforce Free Software licenses such as the GNU General Public License.

Definitionen af kompetent myndighed er ikke til hinder for, at medlemsstaterne uddelegerer hele eller en del af denne myndigheds beføjelse til at foretage offentlig kontrol på foderstofområdet, forudsat at kontrollen forbliver under deres myndighed;
Whereas the definition of'competent authority' does not prevent Member States from delegating in whole or in part the responsibility of the authority for the purpose of carrying out officials checks in the field of animal nutrition, provided that inspections continue to be carried out under their authority;

I forbindelse med spørgsmål 17 pegede repræsentanter for det lokale niveau på, at den estiske centraladministration ofte uddelegerer opgaver til det lokale niveau uden samtidig at overføre de fornødne ressourcer.
Under question 17 representatives from the local level pointed out that the Estonian central government often delegated tasks to the local level, without transferring adequate resources to execute or implement those tasks.

Den uddelegerer endnu engang magten til at afgøre, hvad der er hadefuld tale, og til at holde øje med den,
It devolves power once again to unelected corporations to determine what amounts to hate speech

oprettelsen af et indre marked for finansielle tjenesteydelser kræver, at vi uddelegerer beføjelser til Kommissionen
the creation of a single financial market require us to delegate powers to the Commission

med uddelegering af kompetence, er det kun retfærdigt, at de, der uddelegerer, også har mulighed for at kontrollere,
this is only a rightful reversal whereby those who delegate also have the means of checking whether

At når et parlament som dette uddelegerer den daglige forvaltning af sine politikker til organisationer, som vi knap nok aflægger besøg hos,
When a parliament like this contracts out the day-to-day administration of its policies to organisations that we barely visit, that we almost

Ja, vi uddelegerede meget i kommunen.
Yes, we delegated a lot at city hall.