UDFALDET AF DENNE - oversættelse til Engelsk

• outcome of this
• result of this

Eksempler på brug af Udfaldet af denne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at udfaldet af dette spil bliver"Ja", skal 7-meteren sættes i mål på første forsøg.
For the outcome of this bet to be"Yes", the 7-meter needs to be scored on the 1st attempt.

Henry, jeg ved, du er oprørt over udfaldet af dette, og det samme er jeg.
Henry, I know that you're upset about the outcome of this, and so am I.

Der er enorme forskelle fra medlemsstat til medlemsstat med hensyn til, hvordan de håndterer asylansøgninger, og udfaldet af disse procedurer.
There are enormous differences between Member States in terms of how they deal with asylum applications and the outcome of these procedures.

Med hensyn til de andre emner til drøftelse vil Kommissionen fortsat bidrage til opfølgningen på og udfaldet af disse drøftelser.
As for the other subjects under discussion, the Commission will continue to contribute to the follow-up and the outcome of all these debates.

Jeg føler, at jeg går igennem google tilbagetrækning, hver gang vi har et udfald af denne type.
I feel like I go through google withdrawal every time we have an outage of that type.

Vi må også være opmærksomme på, at klimaforandringerne vil finde sted under alle omstændigheder, uanset hvad udfaldet af disse forhandlinger bliver.
We also have to be aware that climate change is going to take place anyway, whatever the outcome of these negotiations is.

Udfaldene af dette er chokerende,
The ramifications of this are staggering,

Et vellykket udfald af denne dialog, som udelukker enhver form for ensidig handling,
The success ful outcome of this dialogue, which excludes any unilateral action,

Hele jordens frihed afhænger af udfaldet af denne strid.
On the outcome of this contest. The liberty of the whole Earth depends.

Desværre kender vi endnu ikke udfaldet af denne tragedie.
Unfortunately, the outcome of this tragedy is still unknown.

Beviser der har stor betydning for udfaldet af denne sag.
Evidence that has a substantial bearing on the outcome of this case.

Vi kender ikke udfaldet af denne samtale, men er sikre på.
Of that interview was, but of this we are assured: We do not yet know what the result.

Vi kender ikke udfaldet af denne samtale, men er sikre på.
We do not yet know what the result of that interview was, but of this we are assured.

Du kan ikke ændre på udfaldet af denne virkelighed inde i kildekoden.
You cannot alter the continuum of this reality from within the source code.

Og uanset udfaldet af denne forhandling vil forbrugerne få mange flere oplysninger efter andenbehandlingen.
Whatever the outcome of this debate, consumers will obtain much more information after the second reading.

Hr. formand, alt efter udfaldet af denne afstemning forbeholder jeg mig ret til at bede formanden for udvalget om at annullere begrundelsen i henhold til forretningsordenens artikel 161.
Mr President, depending on the outcome of this vote, I reserve the right to request the Chairman of the Committee to delete the explanatory statement in accordance with Rule 161 of our Rules of Procedure.

Afhængig af udfaldet af denne analyse vil Kommissionen beslutte sig for, hvad den derefter skal gøre for at opfylde sin rolle med hensyn til at bistå medlemsstaterne med at træffe de rigtige foranstaltninger for sig selv,
Depending on the outcome of this analysis, the Commission will decide on the next course of action in fulfilling its role of assisting Member States in taking the measures which are right for them

Vi er meget opmærksomme på udfaldet af denne afstemning, netop for at undgå,
On the one hand, we eagerly await the successful outcome of this vote, precisely

For nærmere oplysninger om udfaldet af disse anmodninger henvises til afsnit 3.
For further details as regards the outcome of these requests see Section 3 below.

Der blev den 13. juni afholdt en pressekonference om udfaldet af dette møde.
A press conference was held on 13 June on the final results of this meeting.