UDFOERSEL - oversættelse til Engelsk

• export
• exportation
• exports
• exporting
• exported

Eksempler på brug af Udfoersel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Al udfoersel af olivenolie fra Faellesskabet er betinget af, at der fremlaegges en eksportlicens.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licence.

Dette direktiv gaelder ikke for saasaed, for hvilken der foreligger bevis for, at den er bestemt til udfoersel til tredjelande.
This Directive shall not apply to cereal seed shown to be intended for export to third countries.

Af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet 82/734/EOEF.
COUNCIL DECISION of 18 October 1982 on the list of establishments in the Swiss Confederation approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community 82/734/EEC.

Tillaeg E.8 vedroerende midlertidig udfoersel til passiv foraedling,
Annex E.8 concerning temporary exportation for outward processing,

De handelspolitiske foranstaltninger ved udfoersel finder anvendelse fra det tidspunkt, hvor angivelsen om henfoersel under proceduren antages.
Commercial policy measures on exports shall apply at the time of acceptance of the declaration of entry for the procedure.

Faellesskabsordningen boer ikke anvendes paa formeringsmateriale, som bevisligt er bestemt til udfoersel til tredjelande;
Whereas Community rules should not apply to propagation material shown to be intended for export to third countries;

De i bilaget anfoerte virksomheder i Schweiz godkendes herved til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet.
The establishments in Switzerland listed in the Annex are hereby approved for the purposes of exporting fresh meat into the Community.(1) OJ No L 302, 31.12.1972.

Salget til udfoersel af de indfoerte varer(navnlig fabriks-
To the sale for exportation of imported goods(in particular,

udenlandske kunder som udfoersel.
foreign buyers as exports.

Dette direktiv gaelder ikke for formeringsmateriale, der bevisligt er bestemt til udfoersel til tredjelande.
This Directive shall not apply to propagation material shown to be intended for export to third countries.

Af 23. december 1982 om aendring af Raadets beslutning 82/734/EOEF om listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet 82/960/EOEF.
COMMISSION DECISION of 23 December 1982 amending Council Decision 82/734/EEC on the list of establishments in the Swiss Confederation approved for the purposes of exporting fresh meat into the Community 82/960/EEC.

Medmindre derfor en del af disse opgaver blev trukket tilbage ved udfoersel, der var en ende på den transporterer handel.
Unless, therefore, some part of those duties was drawn back upon exportation, there was an end of the carrying trade.

KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 1767/68 af 6. november 1968 om en mindsteprisordning for udfoersel af blomsterloeg og -knolde til tredjelande.
REGULATION(EEC) No 1767/68 OF THE COMMISSION of 6 November 1968 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers.

Dette direktiv gaelder ikke for naturligt mineralvand, der er bestemt til udfoersel til tredjelande.
This Directive shall not apply to natural mineral waters intended for export to third countries.

Dette direktiv beroerer ikke nationale retsforskrifter for produkter, der er bestemt til udfoersel fra Faellesskabet.
This Directive shall not affect the provisions of national rules concerning products intended for exportation from the Community.

Medlemsstaterne bemyndiges til at traeffe foranstaltninger, der afviger fra kvalitetsnormerne for udfoersel af foelgende blomsterloeb og -knolde til tredjelande.
Member States shall be authorised to take certain measures derogating from the quality standards applicable to exports to third countries of the following flowering bulbs, corms and tubers.

nr. 3439/83 om saerlige betingelser for udfoersel af en raekke oste til Australien.
No 3439/83 laying down special conditions for the export of certain cheeses to Australia.

på en gengivelse af sukker-Plantageejere, dets udfoersel var tilladt for alle dele af verden.
upon a representation of the sugar-planters, its exportation was permitted to all parts of the world.

forbruget i Faellesskabet samt for ind- og udfoersel.
consumption in the Community and of imports and exports.

Det er ikke noedvendigt at anvende dette direktiv paa produkter, der er bestemt til udfoersel til tredjelande;
Whereas it is not necessary to apply this Directive to products intended for export to third countries;