UDFRIEDE - oversættelse til Engelsk

• delivered
• rescued
• released

Eksempler på brug af Udfriede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Moses kender vi jo alle fra det Gamle Testamente som den person, der udfriede israelitterne fra det egyptiske fangenskab
We all know Moses from the Old Testament as the person who liberated the Israelites from Egyptian captivity,

han tilsvor jeres fædre, førte han jer ud med stærk hånd og udfriede dig af trællehuset, af egypterkongen Faraos magt.
kept the oath he swore to your forefathers that he brought you out with a mighty hand and redeemed you from the land of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.

Og da Peter kom til sig selv, sagde han:"Nu ved jeg i Sandhed, at Herren udsendte sin Engel og udfriede mig af Herodes's Hånd
Peter coming to himself said,'Now I know for certain that the Lord has sent His angel and has rescued me from the power of Herod

han har gjort dette paa denne Dag ved Gud; saa udfriede Folket Jonathan, at han ikke skulde dø.
for he has wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he died not.

hørte du dem i Himmelen og udfriede dem i din Barmhjertighed Gang på Gang.
you heard from heaven; and many times did you deliver them according to your mercies.

hørte du dem i Himmelen og udfriede dem i din Barmhjertighed Gang på Gang.
again, in your mercy, you gave them salvation;

frygtelige Gerninger ved at drive andre Folkeslag bort foran sit Folk, det, du udfriede fra Ægypten?
awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?

hørte du dem i Himmelen og udfriede dem i din Barmhjertighed Gang på Gang.
you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies.

Hemmeligheden er at forst hvordan Gud udfrier os af vore problemer, er at se hvordan Han udfriede Israel fra deres fangeskab,
The secret to understanding how God delivers us from afflictions is to study how He delivered Israel from their bondage.

tro på denne Jesus Kristus, at vi er blevet udfriede fra vores synder.
believing in this Jesus Christ that we have been delivered from our sins.

Vi er nu blevet udfriet fra denne lovens vrede af troen.
We are now delivered from this wrath of the Law by faith.

Han har udfriet mig fra mine daglige synder
He has delivered me from my daily sins

Hvordan kan I blive udfriet fra jeres synder, hvis I ikke kender sandheden?
How can you be redeemed of your sins if you do not know the truth?

Vorherre har udfriet os fra alle vores synder.
Our Lord has delivered us from all our sins.

Har Herren ikke udfriet alle jeres synder?
Has not the Lord redeemed all your sins?

Han er allerede udfriet fra det materielle greb.
He's already delivered from the material clutches.

Han har udfriet os fra al synd i verden.
He has delivered us from all the sins of the world.

Er I blevet Udfriet fra alle jeres Aktuelle Synder for Evigt?
Have You Been Delivered Eternally from All Your Actual Sins?

Vi bliver udfriet ved simpelthen at tro på ham.
We are delivered simply by believing in Him.

Vi blev udfriet fra vores synder ved at tro på Guds retfærdighed.
We were delivered from our sins by believing in the righteousness of God.