UDFRIEDE - oversættelse til Fransk

• a délivré
• a racheté
• a libéré
• a sauvés
• a délivrés

Eksempler på brug af Udfriede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og udfriede den retfærdige Lot,
Et s'il a délivré le juste Lot,

og igen udfriede Herren dem af trældom ved sit ords magt«(alma 5:5).
et le Seigneur les délivra de nouveau de la servitude par le pouvoir de sa parole»(Alma 5:5).

Vore fædre stolede på dig, de stolede på dig, og du udfriede dem….
nos pères espéraient, ils espéraient et tu les délivrais….

Vore fædre stolede på dig, de stolede på dig, og du udfriede dem.
En toi se confient nos pères, ils se confiaient, et tu les délivrais.

Da israelitterne blev taget til fange i Egypten, udfriede Gud sin rest,
Lorsque les Israélites furent emmenés en captivité en Egypte, Dieu délivra son« reste»

og igen udfriede Herren dem af btrældom ved sit ords magt;
et le Seigneur les délivra de nouveau de la bservitude par le pouvoir de sa parole;

hørte du dem i Himmelen og udfriede dem i din Barmhjertighed Gang på Gang.
tu les exauçais des cieux; et maintes fois tu les as délivrés, selon tes miséricordes.

Seth i billedet af en leopard forsøgte at bryde kroppenOsiris og Anubis udfriede ham, da mærkevarer sin biologiske mors mand.
Seth à l'image d'un léopard a essayé de casser le corpsOsiris et Anubis le sauvèrent, ayant marqué le mari de sa mère biologique.

vi er blevet udfriede fra vores synder.
même après avoir été délivrés de tous nos péchés.

Og har I så hurtigt glemt, hvor mange gange han udfriede vore fædre af fjendehånd
Et avez-vous si vite oublié combien de fois il a délivré nos pères des mains de leurs ennemis

Ligesom Jehova i fortiden udfriede israelitterne fra Babylon,
Tout comme il a délivré l'Israël antique de Babylone,

David kunne sige," Årsagen til at Gud udfriede mig fra alle mine fjender og alle helvedes kræfter- er
David pouvait dire:«la raison pour laquelle Dieu m'a délivré de tous mes ennemis- de toutes mes tristesses et des puissances de l'enfer- c'est

sand frelse kommer af at tro på, at Jesus udfriede os én gang for alle gennem sin dåb
la rédemption réelle émane de la foi en le fait que Jésus nous a délivrés une fois pour toutes à travers Son baptême

Årsagen til, at Gud udfriede mig fra alle mine fjender- af alle mine problemer
La raison pour laquelle Dieu m'a délivré de tous mes ennemis- de toutes mes tristesses

han tilsvor jeres fædre, førte han jer ud med stærk hånd og udfriede dig af trællehuset, af egypterkongen Faraos magt.
qu'il vous a fait sortir par sa main puissante et vous a délivrés de la maison d'esclavage, de la main du pharaon, roi d'Égypte.

Og har I så hurtigt glemt, hvor mange gange han udfriede vore fædre af deres fjenders hænder
Et avez-vous si vite oublié combien de fois il a délivré nos pères des mains de leurs ennemis

de ydmygede sig for ham, og fordi de med kraft råbte på ham, udfriede han dem af trældom;
qu'ils l'ont imploré avec ferveur, il les a délivrés de la servitude;

David kunne sige," Årsagen til at Gud udfriede mig fra alle mine fjender og alle helvedes kræfter- er fordi jeg er dyrebar for ham.
Mais Dieu est intervenu pour le sauver et David pouvait dire:“La raison pour laquelle Dieu m'a délivré de tous mes ennemis, c'est parce que je Lui suis précieux.

den samme Gud, som udfriede dem af ægypternes hænder, udfriede dem af trældom.
ce même Dieu, qui les a délivrés des mains des Égyptiens, les a délivrés de la servitude.

at Herren udsendte sin Engel og udfriede mig af Herodes's Hånd og al det jødiske Folks Forventning.".
le Seigneur a envoyé son ange, et qu'il m'a délivré de la main d'Hérode et de tout ce que le peuple juif attendait.