UDGÅ - oversættelse til Engelsk

• be deleted
• emanate
• come out

Eksempler på brug af Udgå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor foretrækker jeg at forbedre den eksisterende tekst i stedet for at lade den udgå.
Therefore, my preference is to improve the existing text rather than delete it.

Ordene"EU's holdninger" ville altså udgå.
The words'EU positions' would be deleted.

Der står nemlig, at vi stemte tre gange om at lade ordet»udelukkende« udgå.
It says here that we voted three times on deleting the word'exclusively.

Vi er også indforstået med at lade fly fra Saudi-Arabien udgå.
We also agree with the deletion of the aeroplanes from Saudi Arabia.

Det korresponderende udvalg foreslår at lade artikel 235 udgå.
The Committee responsible suggests taking out Article 235.

Derfor bør henvisningen hertil udgå af ovennævnte artikel.
Therefore, the reference to this notion should be withdrawn from the above article.

Forslagsstiller.-(EN) Fru formand! Min gruppe foreslår at lade punkt 2 og 6 udgå.
Author.- Madam President, my group proposes to delete paragraphs 2 and 6.

Resten af teksten i dette punkt skulle så udgå.
The remainder of this paragraph would then lapse.

Når du når dit endelige mål, vil dit field kit udgå.
When you reach your final destination your Field Kit will decommission.

Marck(PPE), ordfører.- Hr. formand, vi har ladet ordet marin udgå, ikke en betragtning.
MARCK(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, we deleted the word marine, not the recital.

I ændringsforslag 47 foreslås det at lade hele afsnittet om realtidslukning af fiskerier udgå.
Amendment 47 deletes the entire section on real-time closure of fisheries.

I ændringsforslag 114 foreslås det at lade artikel 101 om hasteforanstaltninger udgå.
Amendment 114 proposes the deletion of Article 101 on emergency measures.

Al stegning vil derfor udgå af fremtidens husholdning.
All frying will therefore be avoided in the households of the future.

Navnet på dette organ bør derfor udgå af bilaget til forordning(EØF) nr. 94/92.
Therefore the name of that body should be deleted from the Annex to Regulation(EEC) No 94/92.

Seks Arme skal udgå fra Lysestagens Side, tre fra den ene og tre fra den anden Side.
And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side.

Følgende mapper bør udgå at komme videre med din manuel fjernelse af malware professionelle 2010.
The following folders should be deleted to move on with your manual removal of malware professional 2010.

Dette akvakulturbrug bør derfor udgå af listen over akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til IHN.
This farm should therefore be deleted from the list of farms approved with regards to IHN.

Bøjninger bør udgå med den linje, bøjning,
Bends should be deleted to the line of inflection,

Artikel 7, stk. 3, bør derfor udgå for at undgå tidskrævende
Article 7(3) should therefore be deleted so as to avoid timeconsuming

mavesår bør udgå, denne grøntsag fra deres kost.
gastric ulcers should be deleted, this vegetable from their diet.