Eksempler på brug af Udgangsposition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der lægges generelt vægt på, at en høj grad af vedvarende økonomisk konvergens både afhænger af en sund udgangsposition og af den førte politik efter indførelsen af euroen.
Overall, it is emphasised that ensuring sustainability depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro.Vend tilbage til udgangsposition og gentag.
så har vi en god udgangsposition under forligsproceduren med Rådet.
because then we shall have a good starting position for the conciliation procedure with the Council.Vend roligt tilbage til udgangsposition.
Slowly return to initial position.giver dig en stærk udgangsposition i hurtige baner på motorvejen mode.
give you a strong, starting position in the fast lanes of the fashion highway.vend roligt tilbage til udgangsposition.
Slowly return to initial position.Som tror, at dette har noget at gøre med skabelsen af en så gunstig udgangsposition som muligt for forligsproceduren, tager fejl.
Anyone who believes that this will put us in the best possible starting position for the conciliation procedure is entirely mistaken.derefter returnerer til normal udgangsposition.
then return to normal starting position.sagde Hibbert at bageste udgangsposition ikke var en fordel.
said Hibbert that rear starting position was not an advantage.EN Fru formand! Jeg er enig med de fleste af de hidtidige talere i, at Montenegro hidtil har gjort betydelige fremskridt i retning af integration i EU til trods for en dårlig udgangsposition.
Madam President, I agree with most of the speakers so far that Montenegro has made considerable progress towards EU integration despite a poor starting position.Lad os ikke glemme, at mange andre WTO-medlemmers udgangsposition lå langt væk fra vor.
Let us not forget that many other WTO members started from a position which was Kommissionens forslag om, at 80% af midlerne tildeles medlemsstaterne råder bod på denne objektive, ugunstige udgangsposition, og detaljerede kriterier for støtteberettigelse skal sikre finansieringens europæiske merværdi.
The Commission's proposal that 80% of funding should be allocated to the Member States rectifies this objective initial disadvantage, and detailed eligibility criteria should ensure European added value of funding.er reelt en udgangsposition med nogen illusorisk værdi.
is actually a starting position with some illusory value.det vil altid være gunstig position, fordi i den endelige position har mulighed for at kontrollere den sidste satsning jeg så i potten, og i udgangsposition kan kontrollere ved at styre størrelsen af potten!
it will always be favorable kombinerer design for at vende tilbage til din udgangsposition.
combining designs to return to your initial position.politisk overherredømme spørgsmålstegn ved WTO's mekanismer, og landet viser sin vilje til at begynde den kommende forhandlingsrunde i en stærk udgangsposition.
the latter's desire to start the next round of negotiations from a position of strength are basically calling into question the WTO mechanisms.vi har valgt det hidtil højeste niveau for anmeldelse af præmier som udgangsposition for vort forslag.
because we selected the highest level of premium applications to date as the starting point for our proposal.defineret udgangsposition EDSS score ≥ 3,5 der blev anvendt som en erstatning for sekundær progressiv MS,
defined initial EDSS score≥ 3,5 which was used as a substitute for secondary progressive MS,Vend roligt tilbage til udgangspositionen og gentag med modsatte ben.
Slowly return to initial position and repeat with opposite leg.Pres tilbage til udgangspositionen med større hastighed.
Push back to initial position at a greater speed.
