UDGANGSPOSITION - oversættelse til Spansk

• posición inicial
• posición de partida
• posición de salida
• punto de partida

Eksempler på brug af Udgangsposition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udgangsposition: ryg, hænder på hans bælte,
Posición de salida: espalda recta,

Hertil kommer, at webstedet tilbyder en meget god udgangsposition( med bil) for at besøge andre interessante steder i Andalusien.
Además, el sitio ofrece una posición de partida muy bueno(con el coche) para visitar otros lugares interesantes de Andalucía.

Udgangsposition- liggende på en bænk
Posición inicial- tumbado en un banco

Udgangsposition: Liggende på din mave,
Posición de salida: Acostado en el estómago,

Udgangsposition er den samme,
La posición de partida es el mismo,

Udgangsposition- fødderne skulder bredde fra hinanden,
Posición inicial- pies separados,

Udgangsposition: Stående, fødderne skulder bredde fra hinanden,
Posición de salida: De pie, los pies separados,

din kandidatuddannelse i Kvantitative Finance giver dig en meget god udgangsposition.
su programa de Maestría en Finanzas Cuantitativas le da una muy buena posición de partida.

Udgangsposition- fødderne bredere end skulderbredde, hænder på hans bælte.
Posición inicial- pies más anchos que el ancho de los hombros, las manos en la cintura.

Udgangsposition: fødderne skulder bredde fra hinanden,
Posición de salida: pies anchura de los hombros,

Dykning er forskellige i udgangsposition- fra de forreste og bageste stativer med handstands;
Buceo difieren en posición inicial- de los bastidores delanteros y traseros con el pino;

Letlands og Litauens udgangsposition over for Den Europæiske Union afviger imidlertid fra Estlands stilling.
La posición inicial de Letónia y Lituania respecto de la Unión Europea di verge, sin embargo, de la posición de Estonia.

Vi var få, som på forhånd havde troet, at slutresultatet ville ligge så tæt op ad vores udgangsposition.
Al principio éramos pocos los que creíamos que el resultado final pudiera llegar a aproximarse tanto a nuestra posición inicial.

derefter langsomt tilbage til udgangsposition.
lentamente regresa a la posición inicial.

Den, som tror, at dette har noget at gøre med skabelsen af en så gunstig udgangsposition som muligt for forligsproceduren, tager fejl.
Quien piense que esto tiene que ver con crear una posición de salida lo más propicia posible para el procedimiento de conciliación, se equivoca.

Der er nogle medlemsstater, der på grund af deres udgangsposition i 2000 må anstrenge sig mere end andre for at nå det generelle beskæftigelsesmål fra Lissabon.
Habida cuenta de sus diferentes puntos de partida en 2000, algunos Estados miembros deberán hacer más esfuerzos que otros para alcanzar el objetivo general de empleo de Lisboa.

Ytringsfriheden vil altid blive ofret, fordi det er EU's udgangsposition.
La libertad de expresión siempre se verá sacrificada porque esa es la posición de la UE por defecto.

kunne besætningen tage varmen så snart pistolen tilbage i sin udgangsposition efter skuddet.
la tripulación podría volver a cargar y disparar tan pronto como el cañón volviera a su posición de descanso.

deres sæde i Europa, dvs. en næsten sammenlignelig udgangsposition.
por consiguiente una situación de partida casi comparable.

De konklusioner, som Rådet vedtog den 14. juni, giver Den Europæiske Union en stærk udgangsposition for dette møde.
Las conclusiones adoptadas por el Consejo el 14 de junio pasado sitúan a la Unión Europea en una posición de fuerza en dicha reunión.