UDGIVELSEN AF DEBIAN - oversættelse til Engelsk

• release of debian

Eksempler på brug af Udgivelsen af debian på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Projektet valgte december 2009 som et passende nedfrysningstidspunkt, da forårsudgivelser har vist sig at være succesrige til udgivelser af Debian GNU/Linux 4.0(kodenavn etch)
The project chose December as a suitable freeze date since spring releases proved successful for the releases of Debian GNU/Linux 4.0(codenamed Etch)

af sin involvering med Debian. Først nu er omfanget af hans engagement, og det venskab han skænkede os, gået op for Debian-projektet. For at udtrykke vores påskønnelse, og"> til minde om hans inspirerende liv, er denne udgivelse af Debian GNU/Linux dediceret til ham.
Debian developer, unbeknownst to most of the Debian Project, was bedridden and fighting a disease known as Duchenne Muscular Dystrophy during most of his involvement with Debian. Only now is the Debian Project realizing the extent of his dedication, and the friendship he bestowed upon us. So as a show of appreciation, and"> in memory of his inspirational life, this release of Debian GNU/Linux is dedicated to him.

Debian GNU/Hurd-holdet annoncerede om udgivelsen af Debian GNU/Hurd 2013.
The Debian GNU/Hurd team announced the release of Debian GNU/Hurd 2013.

Debian GNU/Hurd udgivet Debian GNU/Hurd-holdet annoncerede om udgivelsen af Debian GNU/Hurd 2013.
Debian GNU/Hurd release The Debian GNU/Hurd team announced the release of Debian GNU/Hurd 2013.

Debian Volatile-arkivet er nedlagt i forbindelse med udgivelsen af Debian 6.0 Squeeze.
The Debian Volatile archive is discontinued starting from the upcoming Debian release 6.0 Squeeze.

Fra udgivelsen af Debian 8.0(Jessie), har ppc64el været en officielt understøttet Debian-arkitektur.
Starting on the release of Debian 8.0(Jessie), ppc64el is an officially supported architecture on Debian..

Næsten to år efter udgivelsen af Debian 5.0 Lenny, blev Debian 6.0 Squeeze udgivet den 6. februar 2011.
Almost two years after Debian 5.0 Lenny was released, Debian 6.0 Squeeze was released on the 6th of February, 2011.

Debian på 64 bit-Little Endian PowerPC(ppc64el) Fra udgivelsen af Debian 8.0(jessie), har ppc64el været en officielt understøttet Debian-arkitektur.
Debian on 64-bit Little Endian PowerPC(ppc64el) Starting on the release of Debian 8(jessie), ppc64el is an officially supported architecture on Debian..

takkede holdet for at gøre det nye udseende, foreslået af Kalle Söderman, tilgængeligt samtidig med udgivelsen af Debian Squeeze.
thanked the team for putting the new layout proposed by Kalle Söderman on line in time for the release of Debian Squeeze.

Den opfyldte ikke kriterierne for medtagelse i udgivelsen af Debian 6.0 squeeze, og blev derfor fjernet fra arkivet.
It failed the criteria for inclusion into the release of Debian 6.0 squeeze, and was in consequence removed from the archive.

Den opfyldte ikke kriterierne for at blive medtaget i udgivelsen af Debian 6.0 squeeze, og blev derfor fjernet fra arkivet.
It failed the criteria for inclusion into the release of Debian 6.0 squeeze, and was in consequence removed from the archive.

Debian Edu/Skolelinux 6.0.3 beta2 udgivet Petter Reinholdtsen annoncerede udgivelsen af Debian Edu Squeeze 6.0.3 beta2: download- og installeringsvejledning er tilgængelig på wikien,
Debian Edu/Skolelinux 6.0.3 beta2 released Petter Reinholdtsen announced the release of Debian Edu Squeeze 6.0.3 beta2:

en sådan funktionalitet vil blive forbudt i Debians arkiv efter udgivelsen af Debian Buster.
such feature will be forbidden in the Debian archive after the release of Debian Buster.

Debian-- Nyheder-- Første"Squeeze"-baserede Debian Edu-version udgivet Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Seneste nyt/ Nyheder fra 2012/ Nyheder-- Første Squeeze-baserede Debian Edu-version udgivet Første Squeeze-baserede Debian Edu-version udgivet 11. marts 2012 Debian Edu-holdet er stolt over at kunne offentliggøre udgivelsen af Debian Edu Squeeze 6.0.4+r0!
Debian-- News-- First"Squeeze"-based Debian Edu version released Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Latest News/ News from 2012/ News-- First Squeeze-based Debian Edu version released First Squeeze-based Debian Edu version released March 11th, 2012 The Debian Edu Team is pleased to announce the release of Debian Edu Squeeze 6.0.4+r0!

Et år efter udgivelsen af Debian 6.0 alias Squeeze og næsten tre år efter udgivelsen af Debian GNU/Linux 5.0 alias Lenny,
One year after the release of Debian 6.0 alias Squeeze, and nearly three years after the release of Debian GNU/Linux 5.0 alias Lenny,

Debian-- Nyheder-- Udgivelsen af Debian 2.1 forsinket en uge Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Seneste nyt/ Nyheder fra 1999/ Nyheder-- Udgivelsen af Debian 2.1 forsinket en uge Udgivelsen af Debian 2.1 forsinket en uge 2. marts 1999 På grund nogle uventede sidsteøjebliksfejl, er udgivelsesdatoen for Debian 2.1 rykket en uge til den 9. marts klokken 00.00 GMT.
Debian-- News-- Release of Debian 2.1 delayed one week Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Latest News/ News from 1999/ News-- Release of Debian 2.1 delayed one week Release of Debian 2.1 delayed one week March 2nd, 1999 Due to a few unexpected last minute bugs, the release of Debian 2.1 has been pushed back one week to March 9, 00:00 GMT.

Debian-- Nyheder-- Debians websteder får et nyt udseende Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Seneste nyt/ Nyheder fra 2011/ Nyheder-- Debians websteder får et nyt udseende Debians websteder får et nyt udseende 6. februar 2011 I forbindelse med udgivelsen af Debian 6.0 Squeeze, er Debians webstedshold stolt over at kunne offentliggøre et nyt udseende til Debians webtilstedeværelse.
Debian-- News-- New look for Debian's websites Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Latest News/ News from 2011/ News-- New look for Debian's websites New look for Debian's websites February 6th, 2011 On the occasion of the release of Debian 6.0 Squeeze, the Debian website team is pleased to publish a new design for Debian's web presence.

undersøgte nogle fejl indsendt mod pseudopakken www. debian. org, samt diskuterede andre emner, så som hvorvidt der er interesse for at gå bort fra CVS. Martin Zobel-Helas, medlem af DSA-holdet, som aktivt arbejdede for at det kunne lade sig gøre, takkede holdet for at gøre det nye udseende, foreslået af Kalle Söderman, tilgængeligt samtidig med udgivelsen af Debian Squeeze.
triaged some bugs filed against the www. debian. org pseudo-package, and discussed other topics such as whether there is any interest in moving away from CVS. Martin Zobel-Helas, member of the DSA team who actively worked for this to happen, thanked the team for putting the new layout proposed by Kalle Söderman on line in time for the release of Debian Squeeze.

Det primære formål med sprinten var forberedelse af udgivelsen af Debian Edus Squeeze.
The main goal of the sprint was preparing the release of Debian Edu Squeeze.

Det primære formål med sprinten var forberedelse af udgivelsen af Debian Edus Squeeze.
The main goal of the sprint was preparing the release of Debian Edu Squeeze.