DEBIAN - oversættelse til Engelsk

• debian

Eksempler på brug af Debian på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bits fra Debian Med-holdet Andreas Tille sendte nogle bits fra Debian Med-holdet.
Bits from the Debian Med team Andreas Tille sent some bits from the Debian Med team.

Andreas Tille vil desuden holde et foredrag om Debian Med-underprojektet.
Andreas Tille will also give a talk about the Debian Med subproject.

Rapporter fejl til Debian Edu-projektet.
Report bugs to the Debian Edu project.

Tak for jeres arbejde med at fremstille og udbrede Debian.
Thank you for your work in the creation and promotion of Debian.

Debian JP-projektet er en frivillig sammenslutning med det formål at gøre Debian mere populær.
Debian JP Project is a voluntary association aims at popularization of Debian.

Man kan læse den fuldstændige udgivelsesannoncering i Debian Edu-listens arkiv.
You can read the full release announcement in the Debian Edu list archive.

Der vil også være et lokale vedrørende udvikling på tværs af distributioner, hvor Debian vil deltage.
There will also be a cross distribution development room with Debian participating.

Hvordan kan min organisation støtte Debian?
How can my organization contribute to Debian?

Som vinder af konkurrencen modtager Raul en e-mail-adresse på debian.
As the winner of the contest, Raul receives a debian.

Desuden rapporterede Stefano, at domænet debian.
In addition, Stefano reported that the debian.

Luca Capello annoncerede at den årlige generalforsamling i debian.
Luca Capello announced that the annual general meeting of debian.

Alle vores server- og klientmaskiner i afdelingen kører Debian.
All our server/client machines in the Department run on Debian.

Holger Levsen sendte en rapport fra Debian Edu-udviklerforsamlingen i Hamburg, Tyskland.
Holger Levsen sent a report from the Debian Edu developer gathering in Hamburg, Germany.

Rapport fra Debian Edu-udviklermøde.
Report from the Debian Edu developer meeting.

Hovedparten af vores SME-backbones infrastruktur kører Debian.
The bulk of our SME backbone infrastructure runs on Debian.

Bemærkningen i bunden af Debian på cd-siden viser altid versionsnummeret på den senste udgivelse.
The note at the bottom of the Debian on CD page always shows the version number of the latest release.

Nogle foredrag vil blive holdt uden for Debian Days rammer, i det regulære konferenceprogram
Some talks will be delivered outside of the the Debian Day in the regular conference schedule

Blandt øvrige forbedringer, leveres Debian nu med en helt fri Linux-kerne, som hilses velkommen af Free Software Foundation FSF.
Among other improvements, the completely free Linux kernel now shipped in Debian has been welcomed by the Free Software Foundation FSF.

Debian Live Project fremstiller en række live-cd'er, udelukkende ved hjælp af uændrede, officielle Debian-pakker.
The Debian Live Project produces a variety of live CDs using only unchanged, official Debian packages.

Vi bruger Debian, og anvender software så som qmail, djbdns, vsftpd,
The standard configuration is used in Debian, running software as qmail,