TO DEBIAN - oversættelse til Dansk

• til debian
• til debians

Eksempler på brug af To debian på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

discuss how these can be applied to Debian.
diskutere hvordan dette kan anvendes af Debian.

some specific to Debian, others involving some or all of the Linux community.
nogle specifik for Debian, andre involverer nogle eller hele Linux-fællesskabet.

none of them are specific to Debian but there are useful information to be had.
ingen af dem handler specifikt om Debian, men der er mange nyttige oplysninger at hente.

They have been opportunities for students to propose innovative new ideas to Debian as well as for developers to collaborate with students on code critical to Debian.
De har givet studerende mulighed for at foreslå innovative ideer til Debian, samt har givet udviklere mulighed for at samarbejde med studerende om kode, som er kritisk for Debian.

immediately accessible to Debian Developers.
som er tilgængelig for Debian Developers.

mislead users with respect to Debian or its affiliates.
vildlede brugere hvad angår Debian eller dets tilknyttede projekter.

organizations that provide ongoing assistance to Debian.
organisationer, der løbende hjælper Debian.

Together with SPI, make decisions affecting property held in trust for purposes related to Debian. See§9.1.
Tage beslutninger sammen med SPI, der vedrører ejendele som administreres til formål der vedrører Debian. Se §9.1.

has now been registered by someone unknown to Debian.
det er nu blevet registeret af nogen, som Debian ikke kender.

will deliver a talk titled"Introduction to Debian" as part of SFD celebrations.
vil holde et foredrag med titlen Introduction to Debian som del af SFD-festlighederne.

Have you ever wanted to discuss things completely unrelated to Debian or even computers with fellow users or developers?
Har du nogensinde haft lyst til at diskutere ting, der slet ikke har noget med Debian at gøre eller endog ikke computere, med andre brugere og udviklere?

Words are separated with a dash,"-", so for example a list about"Foo bar" in relation to Debian would be called debian-foo-bar.
Ord adskilles med et streng,"-", så eksempelvis en liste om"Foo bar" i forbindelse med Debian, ville få navnet debian-foo-bar.

please consider donating them to Debian.
så overvej at donere det til Debian.

strong dedication to Debian and Free Software.
store indsats for Debian og fri software.

Debian-offtopic mailing list Have you ever wanted to discuss things completely unrelated to Debian or even computers with fellow users or developers?
Offtopic Debian-postliste Har du nogensinde haft lyst til at diskutere ting, der slet ikke har noget med Debian at gøre eller endog ikke computere, med andre brugere og udviklere?

ease-of-install and, thanks to Debian and apt, ease-of-updating.
takket være Debian og apt, nem opdatering.

In consultation with the developers, make decisions affecting property held in trust for purposes related to Debian.
I konsultation med udviklerne, træffe beslutninger der vedrører forvaltede ejendele i forbindelse med Debian.

General statements Privilege Access to Debian Facilities is a privilege,
Generelle erklæringer Privilegier Adgang til Debians faciliteter er privilegium,

Any use of or reference to Debian trademarks that is inconsistent with these guidelines,
Enhver anvendelse af eller reference til Debians varemærker, som ikke stemmer overens med disse retningslinjer,

it will be available only to Debian mirror list editors,
vil denne kun være tilgængelig for Debians vedligeholdere af filspejlslisten,