TO DEBIAN in Swedish translation

• till debian
• debianintroduktion

Examples of using To debian in English and their translations into Swedish

Migration to Debian GNU/Linux: We assist small-to-medium enterprises(SME's, typically 1-20+ staff) to transition IT operations to Debian.
Migration till Debian GNU/Linux: Vi hjälper små till mellanstora företag(SME's, typiskt 1-20+ i personalen) med övergången av deras IT-operationer till Debian.

We only recommend clearly informing customers about how much of the sale price will be donated to Debian.
Vi rekommenderar endast att tydligt informera kunder om hur stor del av försäljningspriset som doneras till Debian.

Consequently all computers, that is, server and workstations, have been migrated to Debian Squeeze last Monday(August 20th 2012).
Följaktligen har alla datorer, både servrar och arbetsstationer, migrerats till Debian Squeeze den 20:de Augusti 2012.

Contributing to Debian You do not need to be an expert to contribute to Debian.
Att bidra till Debian Du behöver inte vara en expert för att bidra till Debian.

While you're waiting to upgrade to Debian 2.0, why not get the latest Debian packages
Medan du väntar på att uppgradera till Debian 2.0, varför inte hämta de senaste Debianpaketen

February 3rd, 1998 While you're waiting to upgrade to Debian 2.0, why not get the latest Debian packages
Uppdaterade Debian-cd-skivor tillgängliga 3 februari 1998 Medan du väntar på att uppgradera till Debian 2.0, varför inte hämta de senaste Debianpaketen

OpenBSD has similar problems to Debian with binary-only firmware blobs that they cannot legally distribute with their operating system.
OpenBSD har ungefär samma problem som Debian med fastprogrambitar som endast finns i binär form och som de inte lagligen kan distribuera med sitt operativsystem.

Upgrades to Debian 8 from the previous release,
Uppgraderingar till Debian 7 från föregående utgåvan,

Corel has been talking to Debian about the issue, though people are still unsatisfied with the results and are getting a
Corel har diskuterat med Debian om problemet, och även om de flesta fortfarande inte är helt tillfreds med resultaten,

Martin Quinson[26]wondered if it would be possible for contributors to Debian who have not reached developer status to get their GnuPG key in the Debian keyserver.
Debiannyckelring med nycklar från icke-utvecklare? Martin Quinson undrade om det skulle vara möjligt för bidragslämnare till Debian som inte har uppnått utvecklarstatus att få in sina GnuPG-nycklar på Debians nyckelserver.

Bayfield suggests the new installer ease of use will bring many new users to Debian.
Byfield föreslår att Debian kommer få många nya användare för att det nya installationsprogrammet är så lättanvänt.

If you're running a different architecture you need to upgrade to Debian 7(wheezy).
Om du kör en annan anpassning kommer du att behöva uppgradera till Debian 7(Wheezy).

HP has made a J5000 available to Debian on long-term loan to aid in compiling packages when we get to that point.
HP har gjort en J5000 tillgänglig för Debian på långtidslån för att hjälpa till att bygga paket när vi kommer till det.

some specific to Debian, others involving some or all of the Linux community.
vissa specifika till Debian, andra involverar några eller alla Linux-relaterade projekt.

This feature adds extra security to Debian GNU/Linux systems by easily supporting strong cryptography
Den här funktionen utökar säkerheten för Debian GNU/Linux-system helt enkelt genom att erbjuda stöd för stark kryptografi

This document explains the steps required to change the operating system running on a remote system to Debian.
Detta dokument beskriver de steg som behövs för att ersätta det operativsystem som kör på ett fjärrsystem med Debian.

there is the debianppc channel for topics specific to Debian on PowerPC processors.
debianppc är för diskussioner specifika för Debian på PowerPC-processorn.

reported that no other distribution comes close to Debian, which is the old grandfather of Linux.
rapporterade att inga andra distributioner kommer i närheten av Debian, som är Linuxdistributionernas gamla urfader.

you can automatically convert RPM and Slackware packages to Debian ones.
du kan automatiskt konvertera rpm- och Slackwarepaket till Debianpaket.

The card contains information for people, who either are new to Debian or are new to any Unix-like system.
Kortet innehåller information för folk som antingen är nya i Debian eller Unixliknande system.