Examples of using Debian system in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
your partition table and the usage of partitions by your new Debian system will be covered in the remainder of this section.
användningen av partitioner av ditt nya Debian-system kommer att täckas in av den återstående delen av det här avsnittet.A number of these projects aim to create Custom Debian Distributions for a particular group of users while working fully within the Debian system.
Flera av dessa projekt jobbar för att skapa skräddarsydda Debiandistributioner för en specifik målgrupp samtidigt som de helt jobbar inom Debiansystemet.before you upgrade other packages in an older Debian system.
is the software system to install a basic working Debian system.
är programvaran för att installera ett grundläggande fungerande Debian-system.Debian för kvinnor Debian-Volatile Flera av dessa projekt jobbar för att skapa skräddarsydda Debiandistributioner för en specifik målgrupp samtidigt som de helt jobbar inom Debiansystemet.can be as cleanly upgradable as a Debian system, but we will probably find out soon.
kan uppgraderas lika enkelt som ett Debiansystem, men det kommer vi antagligen snart att upptäcka.users of the Debian system who do have special needs.
användare av Debiansystemet som vill använda sin dator för medicinska göromål.which is installed setgid games on a Debian system.
hackare som installeras”setgid” till games-gruppen på Debiansystem.Over 300 pages with a good tutorial to start using the Debian system from GUI desktop and shell command line.
Över 300 sidor med en bra genomgång kring hur man börjar använda Debiansystemet från GUI-skrivbord och skalkommandoraden.better documentation for the Debian system.
bättre dokumentation för Debiansystemet.Once you have got the new Debian system configured to your preference,
När du har fått det nya Debian-systemet konfigurerat enligt din smak,No Starch Press donates US$1 from the sale of each copy of The Debian System to the Debian Project.
No Starch Press donerar en US-dollar till Debianprojektet för varje sålt exemplar av The Debian System.The packages in these areas are not part of the Debian system, although they have been configured for use with Debian. .
Programvaran i dessa kataloger är inte en del av Debiansystemet, men har trots detta konfigurerats för att användas tillsammans med Debian.The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
De rättigheter som tillskrivits programvaran får inte vara beroende av att programmet är en del av Debiansystemet.Ivan Savov thought about documenting the path where particular files reside on a Debian system since finding stuff turned out to be a major problem for him after switching from another system. .
Ivan Savov funderade över att dokumentera vilka sökvägar specifika filer finns i på ett Debiansystem eftersom han fått stora problem med att hitta saker efter att ha bytt från ett annat system.any people to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the Debian system.
så måste alla parter till vilka programmet sprids ha samma rättigheter som de som får dem i samband med Debiansystemet.the Debian distribution containing the latest and greatest packages which have been introduced into the Debian system.
istället en rullande utvecklingsversion av Debian-distributionen som innehåller dom senaste paketen som har introducerats i Debiansystemet.In subsequent discussion Jan Niehusmann[27]noted that the most feasible approach to protect users against trojaned packages would be to integrate these tools into the Debian system and change policy to make package signatures mandatory.
I den efterföljande diskussionen noterade Jan Niehusmann att det mest genomförbara sättet att skydda användarna mot trojanversioner vore att integrera dessa verktyg i Debiansystemet och ändra policyn så att signaturer krävs. Automatiskt byggda Sarge-cd.We will give back to the free software community When we create new components for the Debian system, we will license them in a manner consistent with the Debian Free Software Guidelines.
Vi kommer att ge något tillbaka till dem som använder fri programvara När vi skriver nya komponenter till Debiansystemet kommer vi att licensiera dessa på ett sätt som överensstämmer med Debians riktlinjer för fri programvara.It is important to keep in perspective that this would still be a Debian system, not some fork from the Debian distribution.
Det är viktigt att tänka på att detta fortfarande kommer att vara ett Debiansystem, inte en förgrening gentemot Debiandistributionen,
