DEBIAN SYSTEM in Greek translation

• σύστημα debian
• συστήματος debian
• debian σύστημά

Examples of using Debian system in English and their translations into Greek

you can simply delete one of your OSes(and after you see the power of a Debian system, we are confident you won't delete Debian)..
μπορείτε απλά να διαγράψετε ένα από τα άλλα ΛΣ σας(και έχουμε την αυτοπεποίθηση ότι, αφού δείτε τη δύναμη ενός συστήματος Debian, δεν θα διαγράψετε το Debian)..

If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report
Αν έχετε ένα σύστημα Debian που ήδη λειτουργεί, ο ευκολότερος τρόπος για να στείλετε μια αναφορά εγκατάστασης

all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the Debian system.
όλα τα μέρη στα οποία το πρόγραμμα αναδιανέμεται θα πρέπει να έχουν τα ίδια δικαιώματα με αυτά που απονέμονται σε συνδυασμό με ένα σύστημα Debian.

If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report
Αν έχετε ένα σύστημα Debian που ήδη λειτουργεί, ο ευκολότερος τρόπος για να στείλετε μια αναφορά εγκατάστασης

Debian systems currently use Linux or FreeBSD kernel.
Συστήματα Debian χρησιμοποιούν επί του παρόντος πυρήνα Linux ή FreeBSD.

We will not object to non-free works that are intended to be used on Debian systems, or attempt to charge a fee to people who create or use such works.
Δεν θα εναντιωνόμαστε σε μη-ελεύθερα έργα που προορίζονται να χρησιμοποιούνται σε συστήματα Debian, και δεν θα προσπαθήσουμε να χρεώσουμε τους ανθρώπους που δημιουργούν ή χρησιμοποιούν τέτοια έργα.

We will not object to non-free works that are intended to be used on Debian systems, or attempt to charge a fee to people who create or use such works.
Θα φέρνουμε αντίρρηση σε μη-ελεύθερα έργα που έχουν την πρόθεση να χρησιμοποιηθούν σε συστήματα Debian ή προσπαθούν να χρεώσουν αντίτιμο στον κόσμο που δημιουργεί ή χρησιμοποιεί τέτοια έργα.

a listing of the most important commands for Debian systems.
μια λίστα με τις πιο σημαντικές εντολές για συστήματα Debian.

As always, Debian systems may be upgraded painlessly,
Όπως πάντα, τα συστήματα Debian μπορούν να αναβαθμιστούν χωρίς προβλήματα επί τόπου

This service is maintained by the Debian System Administration(DSA) team.
Η υπηρεσία συντηρείται από την ομάδα διαχείρισης Debian System Administration(DSA).

The first choices in the menu will be for your new Debian system.
Οι πρώτες επιλογές στο μενού θα αφορούν το καινούριο σύστημά σας Debian.

His contributions to the world of Free Software and the Debian system are without end.
Η συνεισφορά του στον κόσμο του Ελεύθερου Λογισμικού και στο σύστημα Debian δεν έχει τελειωμό.

The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
Τα δικαιώματα που συνδέονται με το πρόγραμμα δεν πρέπει να εξαρτώνται από το αν το πρόγραμμα είναι μέρος ή όχι ενός συστήματος Debian.

The software in these directories is not part of the Debian system, although it has been configured for use with Debian..
Τα πακέτα στις περιοχές αυτές δεν είναι μέρος του συστήματος του Debian, αν και έχουν ρυθμιστεί για χρήση με το Debian..

The packages in these areas are not part of the Debian system, although they have been configured for use with Debian..
Τα πακέτα σε αυτές τις περιοχές δεν αποτελούν μέρος του Debian, αν και έχουν ρυθμιστεί για χρήση με το Debian..

We will allow others to create distributions containing both the Debian system and other works,
Θα επιτρέπουμε σε άλλους να δημιουργούν διανομές που χρησιμοποιούν τόσο το Debian όσο και άλλα έργα,

If you would like to find out where you can upgrade your Debian system from, please see the list of Debian mirrors.
Αν θέλετε να βρείτε από πού μπορείτε να αναβαθμίσετε το σύστημά σας με Debian, παρακαλούμε δείτε τη σελίδα Λίστα με τους καθρέφτες(της αρχειοθήκης) του Debian..

Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian system components and any packages you want from CD-ROM.
Ακόμα και αν δεν μπορείτε να εκκινήσετε από το CD-ROM, έχετε τη δυνατότητα ίσως να εγκαταστήσετε μέρη του Debian συστήματος και οποιαδήποτε πακέτα θέλετε από το CD-ROM.

The software in these directories is not part of the Debian system, although it has been configured for use with Debian..
Το λογισμικό που περιλαμβάνεται σε αυτούς τους καταλόγους δεν αποτελεί μέρος του Debian, αν και είναι ήδη προ-ρυθμισμένο για χρήση απο το Debian..

We Will Give Back to the Free Software Community When we write new components of the Debian system, we will license them as free software.
Θα προσφέρουμε ανταποδοτικά στην κοινότητα του ελεύθερου λογισμικού Όταν γράφουμε καινούρια συστατικά για το σύστημα του Debian, θα τα παρέχουμε με άδεια χρήσης συνεπή προς τις Κατευθύνσεις του Debian για το Ελεύθερο Λογισμικό.