Eksempler på brug af Udkæmpede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved fronten udkæmpede soldaterne deres kamp med officererne
At the Front the soldiers fought out their de skulle regere sammen. en bitter krig mod sin bror- De to indledte en affære, da Kleopatra udkæmpede-.
The two began an affair when Cleopatra was fighting against their dying father's wish for them to rule together.hvilket havde været kolonisternes oprindelige hensigt, der udkæmpede uafhængigheds-krigen.
established to a republic, as was intended by hvilket havde været kolonisternes oprindelige hensigt, der udkæmpede uafhængigheds-krigen.
Illuminati to a republic, as was intended by to personer i forskellige stammer havde en tvist, udkæmpede de to stridende en duel i stedet for at begge stammer skulle i krig.
Da han døde i marts 1900, udkæmpede englænderne Boerkrigen i Sydafrika, København var vokset til firedobbelt størrelse,
When he died in March 1900 the British were fighting the Boer War in South Africa,Jeg har udkæmpet mange krige i min tid.
Der skal udkæmpes, erobres og vindes.
One to be fought, taken, won.Han har udkæmpet mange krige.
He has fought in many wars.Slaget blev udkæmpet af fly, der lettede fra hangarskibe.
It was fought, instead, by aircraft flying from carriers.Næste krig udkæmpes nok i luften.
This next war will be fought in the air.Slaget blev udkæmpet med oprejst pande.
The battle was fought with head held high.En ikke-dødelig dyst udkæmpet på sløve bat'lether.
A nonlethal bout, fought with blunted bat'leths.Der skal udkæmpes, erobres og vindes.
One to be fought, taken.Vi har udkæmpet mange kampe, ikke sandt, kaptajn?
We have fought many battles, haven't we, captain?Alle slag udkæmpes af bange mænd, der helst ville være et andet sted.
Who would rather be someplace else. All battles are fought by scared men.Der er en kamp, der skal udkæmpes, en forklaring, der skal gives.
There is therefore a battle to be fought, and clarifications to be made.Harald og kejseren udkæmper flere slag,
Harald and the emperor fought several battles but finally,Min bedstemor kunne både udkæmpe slag og gå med kjole.
You know, my grandmother fought battles and wore dresses.Jeg har udkæmpet krige og anført hære.
I have fought wars and I have led armies.
