UDLÅNTE - oversættelse til Engelsk

• lent
• loaned
• lending
• loans
• seconded

Eksempler på brug af Udlånte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under et særskilt mandat udlånte Banken 280 mio EUR til projekter i Sydafrika mod 203 mio EUR i 2008.
Under a separate mandate the Bank lent EUR 280m for projects in the Republic of South Africa, as against EUR 203m in 2008.

I 2014 udlånte Banken 875 mio. EUR til danske projekter,
In 2014, the EIB lent EUR 875m for Danish projects,

Det var Teamsters, der trådte til og udlånte de penge, der skabte Las Vegas.
And lent the money that built Las Vegas. It was the Teamsters that stepped in.

I 1996 udlånte den 1 0,7 mia hertil, deraf 1,9 mia til prioriterede trans europæiske netprojekter¡f. s. 27 og 28.
In 1996, it advanced 10.7 billion in loans, including 1.9 billion for priority TENs projects see pages 27-28.

Inden for rammerne af denne protokol udlånte Banken 210 mio til forskellige afsnit af Den Transjugoslaviske Motorvej og til vejtunnelen gennem Kara.
Under this protocol, the Bank has lent 210 million to fund construction of various sections of the Trans-Yugoslav motorway and the road tunnel under the Karawanken mountains linking up with Austria's.

Ikkedestomindre kunne Fabian forlange 45% rente, altså 5% på de 900 kroner, altså de bogførte beløb, han udlånte, ved at udskrive checks.
Nevertheless, on the $900 in book figures that Fabian loaned out by writing checks himself, he was able to demand up to $45 in interest, i.e. 5% on $900.

Banken udlånte rent faktisk 5,4 mia EUR inden for EU(samt Island),
In fact, the Bank lent EUR 5.4bn in the EU(plus Iceland), EUR 1.5bn of which for renewables,

Kommissionen forklarede, at den ikke havde indledt en overtrædelsesprocedure, fordi de oTentlige biblioteker i Spanien udlånte bøger gratis,
The Commission explained that it had initiated infringement proceedings not because public libraries in Spain lend books free of charge

donerede penge til hjælpearbejdet, udlånte digitalt radiografiudstyr og støttede fiskeriet i de berørte områder.
donating money for relief efforts; loaning digital radiography medical equipment; and supporting fisheries operations in affected areas.

leverede teknisk rådgivning og udlånte udstyr.
offering technical advice and loaning equipment.

for hver reelle investering på 1 dollar udlånte de amerikanske banker 32 amerikanske dollars(mod de europæiske bankers sølle 12 dollars),
dollar of actual investment, the US banks were lending USD 32, as against the European banks' paltry USD 12,

Khazar-kongedømmet var det største land i hele Europa-- så stort og så stærkt, at når de andre monarker ønskede at gå i krig, så udlånte khazarerne 40.000 soldater til dem.
The Khazar kingdom was the biggest country in all Europe-- so big and so powerful that when the other monarchs wanted to go to war, the Khazars would lend them 40,000 soldiers.

Khazar-kongedømmet var det største land i hele Europa-- så stort og så stærkt, at når de andre monarker ønskede at gå i krig, så udlånte khazarerne 40.000 soldater til dem. Så store og magtfulde var de.
The Khazar kingdom was the biggest country in all Europe-- so big and so powerful that when the other monarchs wanted to go to war, the Khazars would lend them 40,000 soldiers.

der gøres brug af eksisterende ressourcer, men også af udlånte nationale eksperter.
making use of the existing resources but also of seconded national experts.

i en uhà ̧rt grad udlånte bankerne flere penge end kundernes indlån,
borrowed against existing investments; bank lending outstripped customer deposits to an unprecedented degree

Ikkedestomindre kunne Fabian forlange 45% rente, altså 5% på de 900 kroner, altså de bogførte beløb, han udlånte, ved at udskrive checks.
Nevertheless, on the $900 in book figures that Fabian loaned out by writing checks himself,

som går ud på at oprette en europæisk juridisk clearingcentral bestående af udlånte nationale eksperter, der kan sikre, at alt bevismateriale på tværs af grænserne opfylder de standarder, som domstolene i den pågældende medlemsstat kræver.
would be to create a European legal"clearing house" composed of seconded national experts able to ensure that all cross-border evidence met the standards required in the courts of the Member State concerned.

I 2007 udlånte EIB i alt 925 mio EUR til projekter i Asien og Latinamerika,
In 2007, EIB lending for projects located in Asia and Latin America totalled EUR 925m,

Hvis ECB derimod er erhverver af udlånte værdipapirer og disse ikke opbevares i dennes depot ved årets slutning,
If, however, securities borrowed by the ECB acting as the transferee are not kept in its the depot at the year-end,

I 1788 Ellicot udlånt Banneker nogle astronomi bøger og instrumenter.
In 1788 Ellicot lent Banneker some astronomy books and instruments.