SECONDED - oversættelse til Dansk

• udstationeret
• udlånt
• udstationerede
• udstationerer
• næstkommanderende

Eksempler på brug af Seconded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Personnel seconded to the EUPM.
Personale, der udstationeres til EUPM.

A copy of this certification shall accompany the personnel seconded to the EUPM.
Personale, der udstationeres ved EUPM, forsynes med en kopi af denne erklæring.

A civil servant seconded abroad.
Du er tjenestemand udstationeret i udlandet.

A civil servant seconded abroad.
Har været tjenestemand udstationeret i udlandet.

In March 2000 she was seconded to The Netherlands as one of the prosecutors involved in the Lockerbie trial.
I marts 2000 blev hun udstationeret til Holland som en af de offentlige anklagere, der arbejdede med Lockerbie-retssagen.

A secretariat composed of a director and five diplomats seconded by the Member States, answerable to the President,
Et sekretariat bestående af en direktør og 5 diplomater udlånt fra medlemsstaterne bistår formanden med forberedelsen

If you are a civil servant seconded abroad, you are entitled to medical treatment in the country where you live.
Er du som tjenestemand udstationeret i udlandet, har du ret til sundhedspleje i det land, du bor i.

Jaume Costa Henrik Litske Leontine Mastenbroek Isy Vromans seconded national expert.
Jaume Costa Henrik Litske Leontine Mastenbroek Isy Vromans udstationeret national ekspert.

Since 1 April 1994, Eugenio Greppi, formerly Head of Directorate 1, ha» been seconded to the European Investment Fund EOF.
Eugenio GREPPI, tidligere direktor for Første Direktorat for Finansieringer i Fællesskabet, har siden den 1. april 1994 været udlånt til Den Europæiske Investeringsfond.

As regards junior experts and seconded national experts in Union delegations,
For så vidt angår junioreksperter og udstationerede nationale eksperter i EU-delegationerne,

The Republic of Iceland shall contribute to the EUPM with two seconded police officers and one seconded international civilian staff.
Republikken Island deltager i EUPM med to udstationerede polititjenestemænd og én udstationeret international civil medarbejder.

The Russian Federation shall bear the cost of sending the police officers seconded by it, including salaries,
Den Russiske Føderation dækker udgifterne til udsendelse af de politifolk, det udstationerer, inklusive lønninger, tillæg, lægeudgifter, forsikring

Expenditure on external staff at headquarters(contract agents, seconded national experts
Udgifter til eksternt personale i hovedkvarteret(kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter eller vikarer)

third States that has seconded personnel to EUPOL Kinshasa.
det tredjeland, som har udstationeret personale ved EUPOL Kinshasa.

The Board may make use of seconded national experts
Afviklingsinstansen kan gøre brug af udstationerede nationale eksperter

Am I entitled to the same tax deductions as my colleagues who have not been seconded abroad like me?
Har jeg ret til de samme fradrag som mine kolleger, som ikke er udstationeret i udlandet?

Seconded military staff must be on paid service in the armed forces of a Member State throughout their secondment.
Udstationerede militæreksperter skal under udstationeringen være i lønnet tjeneste ved en af de væbnede styrker i en medlemsstat.

where she was seconded in France for a number of years.
hvor hun var udstationeret i en årrække i Frankrig.

contract agents, seconded national experts.
kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter.

an advisor based in Kyiv, all seconded by Member States.
der er baseret i Kiev, alle udstationeret af medlemsstater.