Examples of using Seconded in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Louise was seconded to the Washington, DC,
That problem had now worsened because of the practice of using seconded personnel.
À l'heure actuelle, ce problème est aggravé par le recours à la pratique du détachement de personnel.She joined Bredin Prat in 2007 and was seconded to Cravath, Swaine& Moore in New York from 2009 to 2010.
Après avoir rejoint Bredin Prat en 2007, Anne a été détachée au sein du cabinet Cravath, Swaine& Moore à New York de 2009 à 2010.A total of 29 people were seconded to or from IOM during the reporting period.
Any public official who is appointed to be a member of the Observatory shall be seconded to it.
Tout fonctionnaire, nommé membre de l'Observatoire, est mis en position de détachement.She herself presented most of the concerts until 1977, seconded or replaced as from 1964 by Rémy Stricker, Jean-Pierre Armengaud and Michel Capelier.
Elle a présenté elle-même la plupart des concerts jusqu'en 1977, secondée ou remplacée à partir de 1964 par Rémy Stricker, Jean-Pierre Armengaud et Michel Capelier.Jessica joined Bredin Prat in 2009 and was seconded to Slaughter and May in London in 2012
Jessica a été détachée au sein du bureau de Londres de Slaughter and May en 2012According to other estimates from the same time the number of seconded persons was around 300.000 persons.
Selon d'autres estimations de la même époque, le nombre de personnes détachées aurait été d'environ 300.000.These must be seconded by another international team,
Ceux-ci doivent être secondés par une autre équipe internationaleSeconded to the teams of the Drilling Métier,
Détachée dans les équipes du métier forage,His leadership nomination was seconded by another member, who also volunteered to be on the sub-group.
Sa nomination est secondée par un autre membre, qui se porte également volontaire pour participer au sous-groupe.Research at AGRG is carried out by a combination of permanent researchers and faculty seconded from teaching duties.
La recherche au sein de l'AGRG est menée par un groupe de chercheurs permanents et de professeurs secondés dans leur tâche d'enseignement.Florence Haas joined Bredin Prat in 2005 and was seconded to Cravath, Swaine& Moore in New York from 2008 to 2009.
Après avoir rejoint Bredin Prat en 2005, Florence Haas a été détachée au sein du bureau new-yorkais de Cravath, Swaine& Moore de 2008 à 2009.Princess Arthur ably seconded him and shared his popularity.
général d'Afrique du Sud, la princesse le seconda habilement et partagea sa popularité.The motion to close the meeting was then proposed by Jan Anderson(USA) and seconded by Gordon Dewis Canada.
La motion de clôture de l'Assemblée a ensuite été proposée par Jan Anderson(USA) et secondée par Gordon Dewis Canada.600 Jordanian volunteers seconded by 600 local volunteers.
de 600 volontaires jordaniens secondés par 600 volontaires locaux.an employee from Family Services Ottawa was seconded to the table to complete the work.
une employée de Services à la famille Ottawa a été détachée pour effectuer le travail au sein de la Table.It is not necessary for these to be seconded and they must be submitted as described above.
Dans ce cas, les amendements n'ont pas besoin d'être secondés et sont soumis comme indiqué plus haut.where such proposals do not require to be seconded.
dans ce cas ceux-ci n'ont pas besoin d'être secondés.Motions must be moved by one senator and seconded by another before debate may begin;
Les motions doivent être présentées par un sénateur et appuyées par un deuxième pour qu'un débat puisse commencer;
