SECONDED in Slovenian translation

• napoteni
• napotenih
• napotene
• napoteno

Examples of using Seconded in English and their translations into Slovenian

Notes that in addition 20 contract agents and two seconded national experts have been working for the Institute in 2017;
Ugotavlja, da je za inštitut v letu 2017 delalo tudi 20 pogodbenih uslužbencev in dva napotena nacionalna strokovnjaka;

In addition, Europol has seconded two liaison officers to Washington(USA)
Urad je poleg tega napotil dva uradnika za zvezo v Washington(ZDA),

to be composed of seconded prosecutors, judges
ki naj ga sestavljajo odposlani tožilci, sodniki

Seconded members of the joint investigation team shall be entitled to be present when investigative measures are taken in the Party of operation.
Dodeljeni člani skupne preiskovalne skupine imajo pravico, da so prisotni pri izvajanju preiskovalnih ukrepov v pogodbenici, v kateri skupina deluje.

Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in the grand total.
Teoretična rezerva za uradnike, premeščene v interesu službe, ki ni vključena v skupno vsoto.

The national members of Eurojust who were seconded by each Member State under Decision 2002/187/JHA shall take the role of national members of Eurojust under Section II of this Regulation.
Nacionalni člani Eurojusta, ki jih je napotila vsaka država članica v skladu s Sklepom 2002/187/PNZ sprejmejo vlogo nacionalnih članov Eurojusta na podlagi Oddelka II te uredbe.

Member States also seconded a total of: 5,5(5) National Experts during the course of the year.
Države članice so med letom napotile tudi skupaj 5,5(5) nacionalnih strokovnjakov.

Notes that 40% of the 376 seconded national experts(or 151) located in Brussels were paid by their national administrations;
Ugotavlja, da so nacionalne uprave plačevale 40%(ali 151) od 376 napotenih nacionalnih strokovnjakov v Bruslju;

contract agents, seconded national experts).
pogodbeni uslužbenci, odposlani nacionalni strokovnjaki).

the contracting party to which they are seconded.
pogodbenice, v katero so dodeljeni.

as no such restriction is imposed on temporary agents, seconded national experts
gre za diskriminac'o, saj takšna omejitev za zaÏasne uslužbence, dodeljene nacionalne strokovnjake

The task of monitoring and evaluating the CEAS should not be carried out by seconded experts, but by the Agency's own staff, trained for that purpose.
Naloge spremljanja in vrednotenja izvajanja skupnega evropskega azilnega sistema ne bi smeli opravljati strokovnjaki, dodeljeni Agenciji, temveč njeni uslužbenci, usposobljeni zanje.

The Governing Board may adopt provisions to allow experts from Members to be seconded to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Upravni odbor lahko sprejme določbe, ki bi strokovnjakom iz članic omogočile napotitev v skupno podjetje ARTEMIS.

The Governing Board may adopt provisions to allow experts from Members to be seconded to the ENIAC Joint Undertaking.
Upravni odbor lahko sprejme določbe, ki bi izvedencem iz držav članic omogočile napotitev v skupno podjetje ENIAC.

Seconded Commission staff members have provided their support in order to assist F4E with the implementation of the Internal Control Action plan,
Napoteni člani osebja Komisije so zagotovili podporo Fuziji za energijo pri izvajanju akcijskega načrta notranjega nadzora,

(12) Information lawfully obtained by a member or seconded member while part of a joint investigation team which is not otherwise available to the law enforcement authorities of the Contracting Parties concerned may be used for the following purposes.
(12) Informacije, ki jih član ali napoteni član zakonito pridobi v skupni preiskovalni skupini in ki sicer organom odkrivanja in pregona vključenih pogodbenic niso na voljo, se lahko uporabljajo za te namene.

Observes that the number of seconded national experts from Member States continued to increase in 2015(8% more compared to 2014)
Opaža, da se je število napotenih nacionalnih strokovnjakov iz držav članic v letu 2015 še naprej povečevalo(8% več kot leta 2014)

One or more experts are to be seconded to the Beneficiary Country for the entire duration of the project implementation(so-called RTAs- Resident Twinning Advisers),
Projekti TMIS zahtevajo enega ali več strokovnjakov, ki so napoteni v državo prejemnico za celotno obdobje izvajanja projekta(t. i. rezidenčni projektni svetovalci),

Article 23 states that BEREC can make use of seconded national experts
Člen 23 določa, da lahko BEREC uporabi napotene nacionalne strokovnjake in drugo osebje,

There is also a number of Seconded National Experts,
Vključenih je tudi več napotenih nacionalnih strokovnjakov iz Francije(2),