UDSTATIONERER - oversættelse til Engelsk

• post
• seconded
• posts
• posting

Eksempler på brug af Udstationerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bibeholde urimelige administrative hindringer over for virksomheder, der udstationerer arbejdstagere på tværs af landegrænser.
retain excessive administrative obstacles against companies that are posting workers across national boundaries.

For egen regning og under egen ledelse udstationerer en arbejdstager på en medlemsstats område i henhold til en aftale mellem den udstationerende virksomhed
Post workers to the territory of a Member State on their account and under their direction, under a contract concluded between

Loven af 20. december 2002 tvinger virksomheder, der har hjemsted i en anden medlemsstat og udstationerer arbejdstagere i Luxembourg, for at de kan levere tjenesteydelser dér, til at overholde arbejds- og beskæftigelsesvilkår,
The Law of 20 December 2002 obliges undertakings established in a different Member State and which post workers to Luxembourg for the purpose of the provision of services to comply with terms

traktatens artikel 59 og 60 er til hinder for, at en medlemsstat pålægger en virk somhed, som er etableret i en anden medlemsstat og som udstationerer arbejdstagere på førstnævnte stats område med henblik på at udføre arbejder,
60 of the Treaty do not preclude a Member State from requiring an undertaking established in another Member State which posts workers to the territory of the first State in order to carry out work

transportvirksomheder med henblik på udførelse af speciel rutekørsel udstationerer arbejdstagere fra den medlemsstat, hvor de sædvanligvis arbejder,
for the provision of special regular services, carriers, post workers, who have an employment relationship with those carriers,

når en bruger udstationerer en link til denne.
when a user posts a link to that resource.

Ifølge denne bestemmelse i direktiv 96/71 har værtsmedlemsstaten mulighed for at pålægge de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område, arbejds- og ansættelsesvilkår på andre områder
That provision of Directive 96/71 gives the host Member State an opportunity to apply to undertakings posting workers to its territory terms

Det er første gang, at en national ret direkte spørger Domstolen om den virk ning, forpligtelsen til at betale den i værtsmedlemsstaten fastsatte mindsteløn har på den frie udveksling af tjenesteydelser for de virksomheder, som er etableret i en anden medlemsstat, og som udstationerer deres medarbejdere på en given byggeplads.
This is the first time that a national court has referred to the Court of Justice a question relating to the effects which the obligation to pay the minimum wage in force in the host Member State has on the freedom to provide services of undertakings established in another Member State which post their workers to the first State.

At værtsmedlemsstaten ifølge nævnte bestemmelse i direktiv 96/71 har mulighed for at pålægge de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område, arbejds- og ansættelsesvilkår på andre områder end dem, der er nævnt i artikel 3,
In that connection, it must be recalled that that provision of Directive 96/71 gives the host Member State an opportunity to apply to undertakings posting workers to its territory terms

beskæftigelse af tidsbestemt varighed på virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område.
fixedterm work on undertakings which post workers to its territory.

Jeg lægger stor vægt på forslaget om, at medlemsstaterne i de oplysninger, de giver, skal inddrage informationer om de forpligtelser, som virksomheder, der udstationerer arbejdstagere, skal opfylde, og ikke bare generelle
I regard as fairly important the suggestion that it is right for Member States to include in the information they provide details of the responsibilities that firms posting workers must fulfil,

96/71 udgør artikel 3, stk. 10, første led, en undtagelse fra princippet om, at de områder, inden for hvilke værtsmedlemsstaten kan pålægge de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område, at overholde dens lovgivning, er udtømmende opregnet i direktivets artikel 3, stk. 1, første afsnit.
constitutes a derogation from the principle that the matters with respect to which the host Member State may apply its legislation to undertakings which post workers to its territory are set out in an exhaustive list in the first subparagraph of Article 3(1) thereof.

overholdelsen af sådanne kollektive særoverenskomster, der ikke finder generel anvendelse i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktivets artikel 3, stk. 8, første afsnit, ikke kan pålægges virksomheder, som udstationerer arbejdstagere som led i udveksling af grænseoverskridende tjenesteydelser?
as the Commission maintains, that undertakings posting workers in the framework of the transnational provision of services cannot be required to comply with such specific collective agreements that have not been declared to be of universal application within the meaning of the first subparagraph of Article 3(8) of the directive in question?

negative ord tæller er faktisk en god indikator for den fà ̧lelsesmæssige tilstand af deltagere, fordi en det ikke er klart, at de ord, som folk udstationerer er en god indikator for deres fà ̧lelser,
negative word counts are actually a good indicator of the emotional state of participants because 1 it is not clear that the words that people post are a good indicator of their emotions

har medlemsstaterne dog mulighed for under iagttagelse af EF-traktaten at pålægge virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på deres område,
in compliance with the EC Treaty, to apply, in a nondiscriminatory manner, to undertakings which post workers to their territory terms

i direktiv 96/71 har medlemsstaterne dog mulighed for under iagttagelse af EF-traktaten at pålægge virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på deres område,
open to Member States, in compliance with the EC Treaty, to apply, in a nondiscriminatory manner, to undertakings which post workers to their territory terms

ved dermed at pålægge de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område,
thereby requiring undertakings which post workers to its territory to comply with them,

ETSC etableres som del af Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles og udstationerer personale til det franske møntvæsen med henblik på at anvende dettes faciliteter
it will establish the ETSC as part of the Commission 's services in Brussels and will detach staff to the French Mint in order to use its technical facilities;

at artikel 3, stk. 10, første led, i direktiv 96/71 om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser udgør en undtagelse fra princippet om, at de områder, inden for hvilke værtsmedlemsstaten kan pålægge de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område, at overholde dens lovgivning, er udtømmende opregnet i direktivets artikel 3, stk.1, første afsnit.
of Directive 96/71 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services constitutes a derogation from the principle that the matters with respect to which the host Member State may apply its legislation to undertakings which post workers to its territory are set out in an exhaustive list in the first subparagraph of Article 31.

Der er 12 udstationerede eksperter i Kommissionens fagforening.
There are 12 seconded experts in the Commission's trade union.