UDLEVERES TIL - oversættelse til Engelsk

• be disclosed to
• be extradited to
• for release to
• be delivered to
• handed to
• is dispensed to
• turned over to
• shall be given to
• are provided to
• to be issued to
• transmitted to
• shall be returned to

Eksempler på brug af Udleveres til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Må hverken udleveres til ESCB eller til offentligheden Kræves der delvis fortrolighed for en variabel, anvendes værdien» F«.
Not for release to the ESCB or the public If partial confidentiality of any one particular variable is required, the value« F» must be used.

kan nu også udleveres til andre europæiske lande og komme i fængsel dér.
now also be extradited to other European countries to be jailed there.

Ved mistanke om alvorlige forbrydelser kan informationer udleveres til svensk politi, hvis disse måtte efterspørges.
On suspicion of serious crimes and by direct request from the Swedish police information might be disclosed to the police.

Må hverken udleveres til ESCB eller til offentligheden Denne variable angiver ISIN(***) koder for hver aktie klasse pr. investeringsfond.
Not for release to the ESCB or to the public This variable specifies the ISIN(***) codes for each share class per investment fund.

I dag indeholder isværket fire siloer der hver kan rumme 100 ton og der kan udleveres til tre positioner samtidigt.
Today the ice work contains four silos, each with a capacity of 100 tons. The ice can be delivered to three positions simultaneously.

I de seneste 36 timer jeg har haft min røv udleveres til mig to gange af den fyr der torturerede mig som barn.
In the past 36 hours I have had my ass handed to me twice by the guy that tortured me as a kid.

herunder personligt identificerbare én, kunne udleveres til tredjepart, uden din bevidsthed om, at.
including personally identifiable one, could be disclosed to third parties, without your awareness of that.

Hvert IONSYS- system skal testes, før det udleveres til patienten for at sikre, at systemet fungerer.
Each IONSYS system should be tested before it is dispensed to a patient to ensure the system is functional.

din browsing vaner kunne udleveres til tredjeparts virksomheder
your browsing habits could be disclosed to third party businesses

Hvert IONSYS- system skal testes, før det udleveres til patienten for at sikre, at systemet fungerer.
Each IONSYS needs to be tested to ensure the system is functional before it is dispensed to a patient.

skal han udleveres til vores regering Hvor han skal retsforfølges
he should be turned over to our government, to be tried

Dette indebærer, at rapporten ikke uden virksomhedens skriftlige accept må udleveres til andre end AUs administration,
This means that the report may not be disclosed to anyone other than the AU Administration, the supervisor

Den udleveres til den ledende virksomhed med kopi til de oevrige virksomheder.
It shall be given to the undertaking that manages the operation and copies shall be given to the others.

den fulde kursus af medicin udleveres til din hund.
that the full course of medicine is dispensed to your dog.

De oplysninger, som automatisk indsamles vil blive holdt på servere i Imali Medier og kunne udleveres til sine partnere.
The information which is automatically gathered will be kept on servers of Imali Media and could be disclosed to its partners.

For det andet begrænse antallet af de data, som nu udleveres til USA, da mange af dem næsten ingen sammenhæng har med det legitime mål at identificere terrormistænkte.
Secondly, restrict the number of data items currently transmitted to the USA, many of which have little to do with the legitimate objective of identifying terrorist suspects.

T2M-formularens originaleksemplar udleveres til føreren af det fartøj,
the original of the T2M form shall be given to the master of the vessel to which the products

Britiske domstole er blevet frataget muligheden for at beskytte britiske borgere mod uretfærdig arrestation og fængsling, når de udleveres til et andet land.
British courts have been stripped of their ability to protect British citizens from unjust arrest and imprisonment when they are extradited to a foreign country.

Mindst én kontrol af kvalitetskri terier har givet et negativt resul tat. Må ikke udleveres til kunder og skal returneres til den nationale centralbank.
At least one fitness criterion checked giving a negative result Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB.

Produkter, som udleveres til patienter af praktiserende læger,
Such products supplied to out-patients by medical,