UDSÆTTER DIG - oversættelse til Engelsk

• exposes you
• put you
• exposing you

Eksempler på brug af Udsætter dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke, hvorfor du udsætter dig for det, du behøver ikke kigge på det.
I don't know why you're putting yourself through this, you don't have to keep looking at it.

Serummet vil aktivere eventuelle mutantgener i dit dna, men kun hvis vi udsætter dig for voldsomme belastninger.
I'm injecting you with a serum that activates any mutant genes lurking in your DNA. For it to work we need to subject you to extreme stress.

Jo mere tid du spekulerer og vender en ting, jo mere udsætter du dig selv for stress.
The more time you wonder over something, the more you expose yourself to stress.

Hvis du ikke har en sikkerhedskopi af billeder taget med dit Olympus-digitalkamera, udsætter du dig selv for at risikere at miste dine billeder.
If you do not have a backup of photos taken with your Olympus digital camera you expose yourself to risk of losing your photos.

terrestriske bevaring af dyreliv udsætter dig til nye miljøer
terrestrial wildlife conservation exposes you to new environments

Ly profil fungerer som din portefà ̧lje, og udsætter dig for hundredtusindvis af månedlige besà ̧gende
Ly profile serves as your portfolio, exposing you to hundreds of thousands of monthly visitors

dermed udsætter dig til mere skadelige trusler, hvis du tilfældigvis til at klikke på begyndelsen af den indledende sekvens.
thus exposing you to more malicious threats if you happen to click on the beginning of that initial sequence.

Klodsethed stivhed styrke vil give partnere til hurtigt at forstå dine intentioner, du udsætter dig selv for disse foran ham, og så vil han straks forsøge at afspore dine planer,
The clumsiness of the tension stiffness allow partners to quickly understand your intentions, you will this expose themselves in front of him, and he then immediately try to disrupt your plans,

samtidig studere en almen uddannelse pensum udsætter dig for nye ideer
while also studying a general education curriculum exposing you to new ideas

Som du måske har gættet, udsætter du dig for huskanten flere gange i timen,
As you might have guessed, this exposes you to the house edge more times per hour,

ikke værd at prøve. I mange tilfælde er du nødt til at injicere dem, udsætter dig selv for de sundhedsmæssige risici forbundet med ofte ved hjælp af nåle.
the harmful side effects are not worth the try. In many instances you have to inject them, exposing yourself to the health risks associated with frequently using needles.

du har sandsynligvis ofte installeret programmer som Gosavy på din computer, og det udsætter dig til en række potentielle sikkerhedstrusler.
you probably often install programs like Gosavy on your computer, and this exposes you to a number of potential security threats.

Jeg vil ikke udsætte dig for den slags fare.
I don't wanna put you in that kind of danger.

Jeg vil ikke udsætte dig for min aften.
I wouldn't put you through my evening for all the coke in Colombia.

Jeg ville udsætte dig, mig og JT for fare.
I would be putting you, me and JT at risk.

Hvad jeg udsatte dig for?
Of what I put you through?

Det vil jeg ikke udsætte dig for.
No, I'm not putting you in that kind of situation.

Jeg kan ikke udsætte dig og din familie fore mere fare.
I cannot put you and your family in anymore danger.

Hvad de udsatte dig for igennem fredagen var foragteligt.
What they put you through on Friday was despicable.

Jeg har udsat dig for fare.
I have put you in the spotlight.