UDSTEDELSEN - oversættelse til Engelsk

• issue
• issuance
• granting
• adoption
• issuing
• issued
• issues
• certification

Eksempler på brug af Udstedelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gyldig i 90 dage, Fra datoen for udstedelsen.
valid for 90 days from the date of issuance.

Hvis afkastet ikke kan fastsættes til minimum 7 pct., aflyses udstedelsen.
If the return cannot be fixed at minimum 7 percent the issue will be cancelled.

Bonus er gyldig i 30 dage fra udstedelsen.
Bonus is valid for 30 Days from issue.

juridiske personer, der deltager i udstedelsen.
legal persons involved in the issue.

passiver opdeles efter løbetid ved udstedelsen.
liabilities are broken down according to their maturity at issue.

Den kan også suspendere udstedelsen af licenser.
It may also suspend the issue of certificates.

Dato og sted for udstedelsen af visummet.
Date and place of issue of the visa.

Specielt skal provenuet fra udstedelsen af disse.
In particular, sums deriving from the issue of these bonds.

Betingelser for udstedelsen af importlicenser og bestemmelser om licensernes gyldighedsperiode.
The conditions for the issue of import licences and their term of validity.

Udstedelsen sker med valør den 7. december 2007.
The Notes are issued with value on 7 December 2007.

De gebyrer, som opkræves for udstedelsen af visummet, er omhandlet i bilag 12.
The fees to be charged for the issue of visas are listed in Annex 12.

Hvis gearingen ikke kan fastsættes til 1250% eller derover, aflyses udstedelsen.
If the leverage cannot be fixed at 1250% or higher, the issue will be cancelled.

Interessen for obligationerne var meget stor, og udstedelsen blev overtegnet.
There was considerable interest in the bonds and the issue was over-subscribed.

Hvis udstedelseskursen ikke kan fastsættes til 101,00 eller derunder, aflyses udstedelsen.
If the issue price cannot be fixed at 101.00% or less, the issue will be cancelled.

Hvis renten ikke kan fastsættes til 5,50% eller derover, aflyses udstedelsen.
If the rate cannot be fixed at 5.50% or higher, the issue will be cancelled.

Denne myndighed er kun ansvarlig for udstedelsen af erstatningscertifikatet.
The responsibility of the authorities is confined to the issue of the replacement certificate.

IV- Stillingtagen fra indehaverens side efter udstedelsen af det andet kørekort.
IV- Analysis basis of wrongful conduct by the holder, after the second licence has been issued.

En fecal eksamen er ofte udføres for at afgøre, hvad den underliggende årsag er for udstedelsen.
A fecal examination is often performed to determine what the underlying cause is for the issue.

Annulleringen får virkning fra datoen for udstedelsen af den nye licens af Kommissionen.
Such cancellation shall take effea on the date of issuance of the new licence by the Commission.

på tidspunktet for udstedelsen.
at the time of issue.