UDTAGNE - oversættelse til Engelsk

• set aside
• taken
• sampled
• removed

Eksempler på brug af Udtagne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et interessant udtagne er, at den italienske regering ønskede at ære Områder med titlen"Kommandør af Crown i Italien", men den canadiske regering
An interesting aside is that the Italian Government wanted to honour Fields with the title"Commander of the Crown of Italy",

bemærkninger til denne opgave sammen og udtagne måske i et"projekt" mappe
notes for that task together and aside perhaps in an“action” folder

støtte skal en ansøger, som ønsker at anvende udtagne landbrugsarealer til dyrkning af råvarer, ved indgivelsen af ansøgningen om støtte til myndighederne i sin medlemsstat også indgive skriftligt tilsagn om,
applicants wishing to use land set aside for growing raw materials shall submit a written undertaking with their payment applications to the competent authorities in their Member States,

som er dyrket på udtagne landbrugsarealer, samt slutprodukter, mellemprodukter og biprodukter, der er afledt heraf, og råvarer, der er anført i bilag II, og som er dyrket på udtagne arealer, samt produkter,
grown on land set aside and intermediate products, end products, co-products and by-products derived therefrom, raw materials listed in Annex II and grown on land set aside and products derived therefrom

Jordudtagning, navnlig for så vidt angår artikel 107, stk. 3; i disse bestemmelser skal det fastlægges, hvilke foderbælgplantefrø der må dyrkes på udtagne arealer, og de kan for så vidt angår første afsnit, første led, i dette stykke også omhandle dyrkning af afgrøder uden betaling.
Those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.

navnlig for så vidt angår artikel 6, stk. 3; disse betingelser fastlægger, hvilke foderbælgplanter der kan dyrkes på udtagne arealer, og kan, for så vidt angår første afsnit,
these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first subparagraph of that paragraph, may include the

der indføres mulighed for mellem medlemsstaternes myndigheder lovligt at fremsende udtagne prøver af beslaglagte kontrollerede stoffer med henblik på afsløring,
prosecution of criminal offences or for the forensic analysis of samples would increase the effectiveness of the fight against the illicit production

han har forladt udtagne regelmæssig division i en årrække.
and he left aside regular division for a number of years.

Hvis udelukkelsen af et areal i henhold til stk. 3 medfører, at en producents udtagne areal kommer til at overstige den begrænsning, der er nævnt i artikel 6, stk. 5, i forordning(EF) nr. 1251/1999, og som anvendes i den pågældende medlemsstat, reduceres det udtagne areal, som producenten har ansøgt om arealstøtte for, til den fastsatte begrænsning.
In cases where disallowance of areas pursuant to paragraph 3 means that the area set aside by a producer exceeds the limit laid down in Article 6(5) of Regulation(EC) No 1251/1999 and applicable in the Member State concerned, the area set aside and covered by the area payment application shall be reduced so that it does not exceed that limit.

som hverken anvendes til landbrugsformål eller med gevinst for øje til et andet formål end dem, der er tilladt for andre udtagne arealer i henhold til denne forordning, eller.
any agricultural use nor used for any lucrative purposes other than those accepted for other land set aside under this Regulation, or.

De prøver, der er udtaget til identitetstestning, kan anvendes til dette formål.
The samples taken for identity testing could be used for this purpose.

Jeg hørte at Kiddi's vædder er udtaget til undersøgelse?
I heard that Kiddi's ram was taken for examination?

Derfor giver jeg dig dette Bud: Tre Byer skal du udtage dig!
Therefore, I command you, saying,'You shall set aside three cities for yourself!

Hvis det er muligt, en vævsprøve blive udtaget fra massen ved biopsi.
If possible, a tissue sample will be taken from the mass for biopsy.

Kvinde, først i 30'erne, udtaget fra livmorhalsen.
Female patient, early 30s, taken from the cervix.

Kvinde, først i 30'erne, udtaget fra livmorhalsen.
Female patient, early thirties, taken from the cervix.

Undertiden diagnosen af blod blev udtaget til analyse.
Sometimes the diagnosis of blood was taken for analysis.

Hvis jeg vil have en anden spiller, så havde jeg udtaget en anden.
If I want another player I would have taken another.

Du kan opleve, at væskerne bliver udtaget til supplerende sikkerhedskontrol.
You may notice that the liquids are taken for additional security checks.

TREDJE NATUR er udtaget til konkurrencen om et velkomstcenter….
TREDJE NATUR is selected for a competition concerning a welcome center.