UDTAGNINGER - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Udtagninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Når alle udtagninger til raglan er færdig skal arbejdet måle 21-23-25-27-29-31 cm fra opslåningskanten midt foran og ned.

When all increases for raglan are done, the piece should measure 21-23-25-27-29-31 cm from cast-on edge mid front and down.

Når alle udtagninger er færdig er der 7-6-5 vr i alle vr-partier

When all inc are done, there are 7-6-5

Strik 4 p retstrik over alle m(husk udtagninger som før i hver side og midt på),

Work 2 ridges over all sts(remember inc as before in each side and in the middle),

OMG: Fortsæt med udtagninger på samme måde,

ROUND 5-8: Continue with inc the same way,

Efter alle udtagninger og aflukninger er der 60-65-72(86-96) m på p til skulder/ ærme.

After all inc and dec are complete there are 60-65-72(86-96) sts on shoulder/sleeve.

Fortsæt at hækle rundt, men uden udtagninger, og der hækles efter A.3 6-7 rapporter i bredden.

Continue to work in the round but without inc and work according to A.3 6-7 repetitions in width.

Fortsæt med udtagninger og indtagninger på hver række til arb måler 15 cm fra mærketråden.

Continue with inc and dec on every row until piece measures 15 cm from marker.

Gentag udtagningen på hver 2. omg, 2 gange til(= totalt 3 udtagninger i hver side) 42 m.

Repeat inc every other round 2 more times(= 3 inc in total in each side) 42 sts.

På næste omg tages der 1 m ud på hver side af hver mærketråd 4 udtagninger pr omg.

On next round inc 1 st on each side of each marker 4 inc per round.

fortsæt i glatstrik og udtagninger som før i 8 cm.

work in stocking st and inc as before for 8 cm.

evnt med X antal udtagninger og kantmasker i siderne.

optionally with X number of increase and edge stitches in the sides.

Fortsæt mønsteret som før uden udtagninger til arbejdet måler 21-23-25-27-29-31 cm fra mærket i begyndelsen af bærestykket.

Continue the pattern as before but without increasing until the piece measures 21-23-25-27-29-31 cm from the marker at the beginning of the yoke.

Fortsæt med mønster og glatstrik(uden udtagninger) til arbejdet måler 23-26-27-29-31-33 cm fra opslåningskanten midt foran.

Continue with pattern and stocking stitch(without increasing) until the piece measures 23-26-27-29-31-33 cm from the cast-on edge mid front.

Under begge udtagninger gik jeg på arbejde,

During both collections I went to work,

ikke gennem obligatoriske udtagninger.

not by compulsory set-aside.

Dertil må man naturligvis også sige, at dette ofte er sket på grundlag af mange lukninger, udtagninger og reduktion af kapaciteten.

Of course it must also be pointed out that this was often due to numerous closures, lay-offs and reductions in capacity.

Gentag sidste udtagning 2 gange til 23 m.

Repeat last inc 2 more times 23 sts.

Gentag udtagningerne som vist i A.x.

Repeat increases as shown in A.x.

Nu stopper udtagningen i str 10/14 år.

Discontinue inc for size 10/14 years here.

Efter sidste udtagning er der 9 m på p.

After last inc, there are 9 sts on needle.