UDVIKLEDES - oversættelse til Engelsk

• developed
• evolved
• development
• developing
• develop

Eksempler på brug af Udvikledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun havde en degenerativ sygdom, der udvikledes hurtigt.
She had a degenerative disease that was progressing rapidly.

I sine første konservatorieår udvikledes hans smukke barytonstemme med en usædvanlig modenhed.
In his first years at the conservatory his beautiful baritone voice developed with an unusual maturity.

økonomi og bankvæsen udvikledes, men ingen af disse Satan-inspirerede menneskelige systemer har oprindelse hos Gud.
finance and banking developed but none of these Satan-influenced and humanly devised systems originated with God.

Hos mus udvikledes dosis- relateret ECL cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis.
In mice dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.

Du udvikledes på denne måde, for din krop drejer sig om overlevelse,
You evolved this way, for your body is about survival

Som krigen fortsatte, udvikledes den politik at anvende internerede jøder til arbejde for krigsanstrengelserne.
As the war proceeded, the policy developed of using Jewish detainees for labour in the war-effort.

I 80'erne, som Kitty White udvikledes under Kitty Mamas vågne øje, udviklede Japans Kawaii-kultur sig også.
Under the watchful eye of Kitty Mama, During the'80s, as Kitty White evolved so, too, did Japan's kawaii culture.

oktober 1917 førte til, at sovjetterne udvikledes alsidigt over hele landet
October 1917 led to the all-round development of the Soviets on a nation-wide scale

Hos rotter udvikledes levercellekræft, når de var udsat for påvirkning ved inhalering i 6 måneder
Rats developed hepatocellular carcinomata when exposed for 6 months by inhalation

I 80'erne, som Kitty White udvikledes under Kitty Mamas vågne øje,
During the'80s, as Kitty White evolved under the watchful eye of Kitty Mama,

Den kliniske hyppighed af neutraliserende faktorer, som udvikledes hos cancerpatienter, der blev behandlet systemisk, var 2,
The clinical incidence of neutralising factors developing in cancer patients treated systemically is 2.9%

På dette tidspunkt udvikledes en vældig nervøs og følelsesmæssige spænding blandt apostlene og disciplene, og deres nærmeste medarbejdere.
About this time a state of great nervous and emotional tension developed among the apostles and their immediate disciple associates.

Overalt i verden udvikledes de løsere former for kollektive ægteskab sig gradvist til forskellige former for gruppeægteskab.
All over the world the looser forms of communal marriage gradually evolved into various types of group marriage.

Den kliniske hyppighed af neutraliserende faktorer, som udvikledes hos cancerpatienter, der blev behandlet systemisk, var 2, 9% og.
The clinical incidence of neutralising factors developing in cancer patients treated systemically is 2.9% and in chronic hepatitis patients is 6.2.

Ja, æggene udvikledes inde i værten, og værten er tvunget til at finde et nyt offer.
Yes, the eggs develop inside the host. The host is compelled to find a victim.

Under hans ledelse udvikledes virksomheden Det blev en vigtig
Under his leadership the company developed and became an important

Og det tror jeg, har påvirket Dennis, da han… Da hans forfærdelige, voldelige natur udvikledes senere.
And I'm sure this would have had an influence on Dennis when he's… When the horrible nature of his violence evolved later.

Steinhart's forretningsenhed gjorde oprindeligt Forfex seriemodent inden der i de næste år udvikledes konceptet for at skabe den første borhammer.
Steinhart's department initially brought the Forfex to the series production stage before developing the concept over the following years to create the first hammer drills.

men at dens kerne udvikledes til en fuldstændig forbundsstat.
its core should develop into a full-fledged federation.

Aminosyresubstitutioner, der udvikledes i 10- 20% af isolaterne, var V11I, I13V, L33F, I50V og F53L.
Amino acid substitutions that developed in 10 to 20% of the isolates were V11I, I13V, L33F, I50V and F53L.