UDVIKLING INDEN - oversættelse til Engelsk

• development in the field
• development in the area
• develop ment
• trend
• developments in the field
• advancements
• development services

Eksempler på brug af Udvikling inden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

C3-166/90- SYN 268 til beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og -teknologi med henblik på udviklingslandene 1990-1994.
C3-166/90- SYN 268 for a decision adopting a specific programme of research and technological development in the field of Life Sciences and Technologies for Developing Countries 1990-1994.

Derfor går jeg så varmt ind for at anvende indtægterne til forskning og udvikling inden for luftfarten.
That is why I am so in favour of channelling revenue into research and development in the area of aviation.

Det er også vigtigt at styrke denne rammeafgørelse på baggrund af den seneste teknologiske udvikling inden for kommunikationsområdet.
It is also important to strengthen this framework decision in response to the most recent technological developments in the field of communication.

vedtaget den 15.5.1991(PE A3-120/91) om forslag til: Særprogram for forskning og udvikling inden for kommunikationsteknologi SYN 259.
Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies SYN 259.

er der sket en omfattende teknisk udvikling inden for sødestoffer;
there have been many technical developments in the field of sweeteners;

Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse 19901994.
Proposal for α Council Decision concerning a specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest 199094.

Rådets beslutning 91¡506/EØF om ved tagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi 19901994.
Council Decision 91/506/EEC adopting a specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994.

Forslag til Rådets beslutning (KOM(94)0068- C3-0169/ 94) om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for miljø og klima 19941998.
Proposal for a Council decision(COM(94)0068- C30169/94) adopting a specific programme of research and technological development in the field of environment and climate 1994-1998.

Jeg vil ikke desto mindre gerne benytte mig af denne lejlighed til at understrege manglen på tilstrækkelig støtte til videnskabelig forskning og teknologisk udvikling inden for opdræt af hjemmehørende arter.
I would nevertheless like to take this opportunity to emphasise the lack of adequate support for scientific research and technological development in the field of native species rearing.

Kommissionen vedtog den 30. maj7 et nyt forslag til program for forskning og teknologisk udvikling inden for miljø 19901994.
On 30 May the Commission adopted a new proposal for a programme of research and technological development in the field of environment 1990-94.

Kommissionen vedtog den 30. maj3 et forslag til et nyt program for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri 1990 1994.
On 30 May the Commission adopted a proposal for a new programme of research and technological development in the field of agriculture and agro-industry(1990-94).5.

Kommissionen fortsatte gennemførelsen af programmet for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi JOULE (1989-1992)2.
The Commission continued to implement the programme of research and technological development in the field of non-nuclear energies(1989-92) Joule.

I forbindelse med programmerne for mål 5b vil ligeledes ca. 1% af bevillingerne blive afsat til foranstaltninger vedrørende forskning og udvikling inden for landbrug og levnedsmidler.
About 1% of the appropriations for Objective 5(b) programmes will be used for measures related to research and development in the areas of agronomics and the food industry.

D De globale udgifter til forskning og udvikling inden for informationsteknologien var i 1986 på 35 mia dollars
D World expenditure on research and development in this field rose to US$ 35 billion in 1986

orientering som centrale områder for udvikling inden for EU's ungdomspolitik.
information as key areas for development in the context of EU youth policy.

fastsatte procedure vedrørende støtte til forsk ning og udvikling inden for transportsektoren.
proceedings initiated in respect of aid for research and development in the sphere of transport and traffic.

Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse(1990-1994) KOM(90) 155 endelig udg.- SYN 260.
Proposal for a Council Decision concerning a specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest(1990-94) COM(90) 155 final- SYN 260.

Den 9. november 1973 fratog Rådet således Kommissionen enhver beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til støtte til fællesskabsprojekter vedrørende teknisk udvikling inden for carbonhydrider, og tiltog sig retten til at træffe afgørelse om enhver intervention.
On 9 November 1973, for instance, the Council withdrew all Commission decisionmaking powers on assistance to Community projects for technological develop ment relating to hydrocarbons and took to itself the sole right to take decisions on every grant.

I overensstemmelse med henstillingerne i denne rapport vedtog Kommissionen den 25. september2 et forslag til et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrolleret termonuklear fusion 19901994.
In line with this report's recommendations, the Commission adopted, 2on 25 September, a proposal for a specific pro gramme of research and technological development in the field of thermonuclear fusion 1990-94.

Brugen af moderne udvikling inden for design vil ikke kun trække badeværelser i klassisk stilMen også huske en tid, hvor det indvendige af værelserne blev anvendt til vask af de kongelige personer.
The use of modern developments in the field of design will not only draw bathrooms in classical styleBut also recall an era when the interiors of the rooms were used for the washing of the royal persons.