UDVIKLINGSLAND - oversættelse til Engelsk

• developing country
• developing world

Eksempler på brug af Udviklingsland på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne aftale berører ikke Kinas deltagelse som udviklingsland i Fællesskabets aktiviteter inden for forskning i udviklingens tjeneste.
This Agreement does not affect the participation of China, as a developing country, in Community activities in the field of research for development.

Efterhånden som Indien går fra udviklingsland til udviklet land, får det regionalt ansvar
As India moves from developing to developed, it bears regional responsibility

Tilstrømningen af store mængder af hormoner er til skade for et udviklingsland krop, og dette er en effekt anerkendt af alle sider.
The influx of large amounts of hormones is damaging to a developing body, and this is an effect recognized by all sides.

Verdensbanken anvender sædvanligvis udtrykket»udviklingsland« for at henvise til et land med en lille indkomst
The World Bank normally uses the term‘developing countries' to refer to low-income

Nu vil Pakistan snart få den længe ønskede status som et udviklingsland med særlige toldpræferencer.
Pakistan will now soon attain the long-wished for status of a developing country with special tariff preferences.

Alt, hvad der er nødvendigt, er for hver af os et udviklingsland sidste store menneskelige egenskaber.
All that is necessary is for each of us a developing last great human qualities.

Kina har imidlertid ikke bundet sig til den internationale klimaaftale, og det har som udviklingsland ikke været nødt til at gøre det.
China, however, is not bound by an international agreement on climate, and, as a developing country, does not have to be.

Denne aftale berører ikke Mexicos deltagelse i sin egenskab af udviklingsland i de forskningsaktiviteter, Fællesskabet udfører i udviklingens tjeneste.
This Agreement does not affect the participation of Mexico, as a developing country, in Community activities in the field of research for development.

Denne aftale berører ikke Argentinas deltagelse i sin egenskab af udviklingsland i de forskningsaktiviteter, Fællesskabet udfører inden for udviklingen.
This Agreement does not affect the participation of Argentina, as a developing country, in Community activities in the field of research for development.

der omhandler støtte, der ydes som udviklingsbistand til et udviklingsland, drejer sig. om følgende ydelser.
which deals with aid granted as development assistance to developing countries, and relate to the follow ing cases.

Denne aftale berører ikke Brasiliens deltagelse i sin egenskab af udviklingsland i de forskningsaktiviteter, Fællesskabet udfører i udviklingens tjeneste.
This Agreement shall not affect the participation of Brazil, as a developing country, in Community activities in the field of research for development.

andre -ismer på den ene side og så et udviklingsland i udvikling på den anden.
other-isms on one hand and a country in development on the other.

minearbejderne er et udviklingsland tendens.
the miners are a developing trend.

Des uden stiller aftalen ikke spørgsmål ved, at Indien som udviklingsland deltager i Fællesskabets forsknings- og udviklingsarbejde.
The agreement does not call into question the participation of India, as a developing country, in Community activities re lating to research for development.

En særlig tak til Gameiki hold for et udviklingsland brugergrænseflade anvendes,
A special thanks to Gameiki team for a developing user interface used,

Den grundlæggende årsag er, at deres livskvalitet fortsat ligger på niveau med livskvaliteten i et udviklingsland. Det øger til gengæld tendensen til udstødelse, og dette had fører til morderiske handlinger.
The root cause is the fact that their quality of life remains at that of a developing country; this in turn intensifies the tendency to exclusion, and the tree of hatred bears the fruit of murderous acts.

Fødevarer, der står til rådighed i det indre marked, kan tilvejebringes på markedet i et udviklingsland, hvis dette i økonomisk henseende er lige så effektivt som en tilvejebringelse på det europæiske marked.
Food products available on the internal market may be mobilized on the market of a developing country, if the economic efficiency of doing so compares favourably with that of mobilizing products on the European market.

muligvis et udviklingsland.
possibly in the developing world.

En leder i et udviklingsland- hr. formand,
A leader of a developing country- Mr President,

andre -ismer på den ene side og så et udviklingsland i udvikling på den anden.
other-isms on one hand and a country in development on the other.