UFORSÆTLIGT - oversættelse til Engelsk

• unintentionally
• inadvertently
• extend life

Eksempler på brug af Uforsætligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uforsætligt spild af brændstof(navnlig dieselolie)
The accidental spillage of fuel(especially diesel)

det var helt uforsætligt.
it was completely unintentional.

Og det var en revolution for mig, men det var helt uforsætligt.
But it was completely unintentional, you know, I did the workout to fund the organization. And it was a revolution for me.

Dommeren godtog at hun erkendte sig skyldig i uforsætligt manddrab som giver hende en betinget straf.
Earlier today a judge accepted her plea To the charge of involuntary manslaughter, Approved by us, along with mandatory probation.

Omformateret iPod: Hvis du har forsætligt eller uforsætligt omformateret din iPod med nogle fil-system, der ikke genkendes af iTunes så vil du få en fejlmeddelelse for at gendanne iPod.
Reformatted the iPod: If you have intentionally or unintentionally reformatted your iPod with some file system that is not recognizable by iTunes then you will get error message to restore the iPod.

For det fjerde misinformerede hun uforsætligt Parlamentet i sit første indlæg her til formiddag,
Fourthly, she inadvertently misled the House in her original contribution this morning,

som er udført forsætligt eller uforsætligt forårsager tab af data på din Mac OS X.
which are done intentionally or unintentionally causes data loss on your Mac OS X.

I tilfælde af at et væddemål uforsætligt accepteres, efter en begivenhed
If for any reason a bet is inadvertently accepted after an event

Uforsætlig? Du satte ild til dig selv.
Accidental? You set yourself on fire freebasing.

Uforsætlig selvinjektion kan medføre en inflammatorisk reaktion med alvorlig smerte og hævelse.
Accidental self-injection may result in an inflammatory reaction with severe pain and swelling.

I loven sondres endvidere mellem forsætlige og uforsætlige overtrædelser.
It also made a distinction between voluntary and involuntary offences.

Uforsætlig selvinjektion er farlig- læs indlægssedlen inden brug.
Accidental self-injection is dangerous- read the package leaflet before use.

Jeg var der efter min uforsætlige overdosis.
After my accidental overdose. I was in there last year.

forsætlige eller uforsætlige.
deliberate or accidental.

I kliniske studier var der 3 tilfælde af uforsætlig overdosering.
In clinical trials there were 3 cases of accidental overdose.

Jeg var der efter min uforsætlige overdosis.
I was in there last year after my accidental overdose.

Det er meget lettere at bekæmpe uforsætlig doping.
Combating accidental doping is much easier.

Uforsætlige konsekvenser.
Unintended consequences.

Kapitel iii uforsætlig grænseoverskridende overførsel af gmo'er.
CHAPTER III UNINTENTIONAL TRANSBOUNDARY MOVEMENT OF GMOs.

Lad os tale om uforsætlige følger.
Let's talk for a second about unintended consequences.