UHELDIG - oversættelse til Engelsk

• unlucky
• unfortunate
• bad luck
• misfortune
• worst luck
• ill-judged

Eksempler på brug af Uheldig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er altid så uheldig.
I always have the bad luck.

En af mine der var så uheldig at blive opdaget.
One of my people that had the misfortune to get caught.

Timingen er uheldig.
The timing is unfortunate.

Du er uheldig.
You're unlucky.

Han har været uheldig.
He's had bad luck.

Din mor… …var uheldig.
Your mother… She was unfortunate.

Du er ikke uheldig.
You are not unlucky.

Du må ikke forveksle skæbnen med at være rigtig uheldig.
Don't confuse fate with just… Really bad luck.

Hun var så uheldig.
She was so unfortunate.

Måske er han bare uheldig.
Or maybe he's just unlucky.

Du var bare uheldig.
It was just bad luck.

Der er en anden pige, som er lige så uheldig.
There's another girl who's just as unfortunate.

Han var uheldig.
He was unlucky.

Han har været lidt uheldig.
He had some bad luck is all.

den regel er uheldig og uretfærdig og bør ændres.
Many say this rule is unfortunate, unfair.

Nej, han siger han er uheldig.
No, he says he's unlucky.

Hvorfor er jeg så uheldig med mænd?
Why do I have all the bad luck with men?

Hvem der? En sjæl… der er lige så uheldig som din?
Just as unfortunate as yours. A soul… Who's there?

Måske er han bare uheldig.
Maybe he's just unlucky.

Jeg er så uheldig.
I just have bad luck.