UNFORTUNATE SITUATION - oversættelse til Dansk

• uheldig situation
• den ulykkelige situation
• uheldige situation
• beklagelige situation

Eksempler på brug af Unfortunate situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to ease this unfortunate situation, the VISA[1] specification was defined in the middle of the 90ies.
For at lette denne uheldige situation, at VISA[1] specifikationen blev defineret i midten af 90'erne.

Have you been through this unfortunate situation where you are unable to access your USB flash drive that is connected to the system?
Har du været igennem denne uheldige situation, hvor du ikke har adgang til dit USB-flashdrev, der er tilsluttet systemet?

About the, uh, unfortunate situation with Jane…- Listening. I want you to know that my beef is only with him.
Angående den- uheldige situation med Jane,- så skal du vide, at.

A lack of clarity and transparency in addressing the issue has contributed hugely to this unfortunate situation.
Manglende klarhed og gennemsigtighed i håndteringen af sagen har været en stor del af grunden til denne uheldige situation.

Inspite of advanced features included in. pptx file, in some unfortunate situation it might become inaccessible or corrupt.
Trods avancerede funktioner i. pptx fil, i nogle uheldige situation kan det bliver utilgængelige eller korrupte.

Secondly, it is important for the region as a whole that this most unfortunate situation should not produce a ripple effect.
Det er for det andet vigtigt for hele regionen, som ikke kan tåle, at denne højst uheldige situation breder sig som ringe i vandet.

There is only one reassuring aspect to this unfortunate situation: a proper, comprehensive mid-term review.
Der er kun ét betryggende aspekt i forbindelse med denne uheldige situation: en reel og omfattende midtvejsrevision.

to think again and help extricate our companies from this unfortunate situation.
hjælpe med at få de europæiske virksomheder ud af denne uheldige situation.

I trust that this unfortunate situation will make this need clearer
Jeg håber, at denne ulykkelige situation vil tydeliggøre dette behov

in the sense that the unfortunate situation whereby the testing period had to be deducted from the length of the patent no longer exists.
deres beskyttende effekt udvides, således at den beklagelige tilstand ikke længere findes, nemlig at afprøvningstiden skal fratrækkes patenternes løbetid.

Hopefully these pointers can help you within the unfortunate situation in which you phone is stolen or lost.
Forhåbentlig vil disse pejlemærker kan hjælpe dig inden den uheldige situation, hvor du telefonen bliver stjålet eller tabt.

It will prepare you for the unfortunate situation where a power surge occurs
Det vil forberede dig til den uheldige situation, hvor en strømstød opstår

However, we may see the unfortunate situation of local authorities-
Vi kan imidlertid komme i den uheldige situation, at de lokale myndigheder-

That is the reason why I have asked my services to do all they can in order to improve this unfortunate situation.
Det er grunden til, at jeg har bedt mine tjenestemænd om at gøre, hvad de kan for at rette op på denne uheldige situation.

I believe that this highly unfortunate situation was probably due to leaks originating in the Court of Auditors.
ved Fælles skabets troværdighed, og jeg mener, at dette var en yderst ulykkelig situation, som sandsynligvis beroede på lækager i Revisionsretten.

This gave the SSC an opportunity to fully review all the evidence in this unfortunate situation.
Det gav Den Videnskabelige Styringskomité mulighed for en komplet gennemgang af alle relevante dokumenter vedrørende denne ulykkelige sag.

Just, you know, stuck in an unfortunate situation. I remember a lot of good families.
Jeg kan huske en masse gode familier bare, du ved, sidder fast i en uheldig situation.

patience never ill humor, to remedy this unfortunate situation.
tålmodig. Bevar håbet om at løse denne ulykkelige situation.

If an unfortunate situation arises where the traveler/applicant is admitted to the United States with incorrect information on his/her I-94,
Hvis en uheldig situation opstår, hvor den rejsende/ansøger rejser til USA med forkerte oplysninger i hans/hendes I-94, skal den rejsende

intransigence to bear on what is currently only an unfortunate situation, the scene will be set for something worse.
stejlhed til det, der i øjeblikket blot er en uheldig situation, så er der lagt op til noget endnu værre.