UHELDIG - oversættelse til Spansk

• desafortunado
• lamentable
• mala suerte
• desgraciado
• inoportuno
• desdichado
• nefasta
• de infortunio
• desafortunada
• desafortunados
• desafortunadas

Eksempler på brug af Uheldig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske var han uheldig, men det var en enorm skuffelse.
Tal vez haya tenido mala suerte, pero fue una enorme desilusión.

Meget uheldig med kærligheden.
Con mucha mala suerte en el amor.

Var det rent uheldig, eller er dette rådhus konstant stillads?
Fue pura suerte o es difícil, este Ayuntamiento scaffolded constantemente?

Hun er heldig eller uheldig at møde selveste One Direction.
Han tenido la buena o la mala suerte de conocerse de esa manera.

Uheldig eller uønsket offentliggørelse af privat kommunikation.
Publicación inapropiada o no deseada de la comunicación privada.

Har du være uheldig og mistet din købsfaktura.
Pero si tienes la mala suerte de perder la factura y tiraste el empaque.

Han må have været uheldig.
No debe estar de suerte.

Hvis man er uheldig,….
Cuando se es infeliz….

Jeg ordner en meget uheldig situation.
Estoy arreglando una situación muy mala.

Roger var ikke uheldig.
Roger no fue afortunado.

Og selvfølgelig skulle jeg være uheldig.
Y claro que sería de mala suerte.

Siden er fredag den 13. blevet betragtet som uheldig dag.
Desde entonces, el viernes 13 se consideró un día de mala suerte.

Hende der altid gjorde sig uheldig bemærket.
El que siempre se ve triste.

Jeg kan også være uheldig.
Yo también puedo ser malo.

Enhver foranstaltning, der har den modsatte effekt, vil være yderst uheldig.
Cualquier medida con el efecto contrario sería una medida muy perjudicial.

Et trist sted, hvor mange dyr havde været uheldig at ende.
Un lugar triste en que muchos animales tuvieron la desdicha de caer.

Den var også uheldig, fordi de.
Además, también era malo porque los.

Efter min ringe mening er begrundelsen for ændringsforslag 1 lidt uheldig.
Según mi poco decisiva opinión, el fundamento de esta enmienda es poco afortunado.

Jeg har været uheldig.
Nunca tuve suerte.

medmindre meget uheldig.
a muy poca suerte.