ULEMPERNE - oversættelse til Engelsk

• disadvantages
• drawbacks
• cons
• downsides
• inconveniences
• downside
• inconvenience

Eksempler på brug af Ulemperne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil have nogle af de samme muskeltræning resultater uden nogen af ulemperne.
You will have some of the same muscle building results without any of the drawbacks.

de opvejer klart ulemperne.
they clearly outweigh the cons.

Ulemperne er umuligheden af at udvikle en unik livserfaring til den unge generation.
The disadvantages are the impossibility of developing a unique life experience for the young generation.

så overse ikke ulemperne.
don't overlook the drawbacks.

de opvejer klart ulemperne.
they clearly outweigh the cons.

Men ulemperne eksisterer alligevel.
Nevertheless, the disadvantages exist too.

Hvad er ulemperne af de umiddelbare Implantater i Den Tjekkiske Republik?
What are the disadvantages of the Immediate Implants in the Czech Republic?

Jeg mener imidlertid, at fordelene er større end ulemperne.
However, I believe that the advantages outweigh the disadvantages.

Så hellere mig. Trods ulemperne.
Better it be me, despite the disadvantages.

fordelene opvejer ulemperne.
the advantages outweigh the disadvantages.

Men fordelene ved denne procedure er langt større end ulemperne.
But the benefits from this procedure is much greater than the disadvantages.

fordelene opvejer ulemperne.
the advantages outweigh the disadvantages.

Ulemperne, der kommer med VideoBuzzer,
The disadvantages that come with VideoBuzzer,

Ulemperne kan afhjælpes, ved at priserne på de vigtige produkter sættes ned.
These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products.

Ulemperne er, at ikke alle bærbare afspillere understøtter det,
The disadvantages is that not all portable players support it,

Det er især ulemperne, der kan blive afgørende for fremtiden for virksomheders brug af crowdfunding og crowdsourcing.
The drawbacks in particular may decide companies' use of crowdfunding and crowdsourcing in the future.

En af ulemperne ved VMWare server er, at det ikke er rettet så meget til desktop anvendelse.
One of the disadvantages of VMWare server is that it is not geared as much towards desktop use.

Bomuld På trods af ulemperne har kvalitetsbomuld længe været betragtet som det ultimative teltmateriale.
Cotton Despite the cons, quality cotton has long been regarded as the ultimate tent fabric.

Alt i alt, ulemperne vi har nævnt, er ikke væsentlig i forhold til de fordele, der er forbundet med dette værktøj.
All in all, the drawbacks we have mentioned aren't substantial compared to the benefits associated with this tool.

Vi er klar over ulemperne ved stramme politikker
We are aware of the downsides of austerity policies: