THE DISADVANTAGES - oversættelse til Dansk

• ulemperne
• ulemper

Eksempler på brug af The disadvantages på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to determine the disadvantages resulting from that partition,
Når det skal fastslås, hvilke ulemper der skyldes denne deling,

other is blue which is considered as the disadvantages or cons.
andre er blå, som tages i betragtning som ulemper eller ulemper..

These mixtures of a partial decoupling mean in the end that the disadvantages of the existing system are linked to withholding the advantages of the new system.
Disse blandinger af en delvis afkobling vil i sidste ende medføre, at det eksisterende systems ulemper bliver en hæmsko for det nye systems fordele.

more"free time" which usually accompany shift work are important advantages which outweigh, for some, the disadvantages involved.
der sædvanligt er associeret med skifteholdsarbejde, er vigtige fordele, der opvejer de hermed forbundne ulemper for nogles vedkommende.

said that non-discrimination and equal treatment are insufficient to compensate for the disadvantages of minorities.
lige behandling ikke er nok til at kompensere for mindretallenes ulemper.

He believed, he would be happier cooperating with his own passionate employees and without the disadvantages of large-scale operations.
Han mente, han ville få et lykkeligere liv i et samarbejde med sine egne ildsjæle og uden stordriftens ulemper.

the advantages and the disadvantages connected with the insertion
de fordele og ulemper, der knytter sig til at få

The disadvantages have been high cost of cable installation as well as risk of cable damages.
Ulempen har være høje omkostninger i forbindelse med kabel installationer så vel som risiko af beskadigede kabler.

One of the disadvantages of being a patrician is that occasionally you're obliged to act like one.
En af ulemperne ved at vaere adelig… er nodt til at opfore sig som en. er at man til tider.

However, the disadvantages and potential risks caused by the application outweigh any given promises
Men, de ulemper og potentielle risici som følge af ansøgningen opvejer eventuelle givne løfter

Despite the disadvantages people are rapidly downloading the application because of the interesting features
På trods af de ulemper folk hurtigt downloade programmet på grund af de interessante funktioner

One of the disadvantages of many of them is that they are so-called Black box systems,
En af ulemperne ved mange af dem er, at det er såkaldte Black box- systemer,

As for the disadvantages, then here it is here inwhich, of course,
Som for de ulemper, så her er det her ider naturligvis spørgsmålet om,

Let us consider the disadvantages and advantages of the arrangement,
Lad os betragte de ulemper og fordele ved arrangementet,

As for the disadvantages, then the wooden tubshe only one- the restriction of use and maintenance.
Med hensyn til de ulemper, derefter de træfadehan kun én- begrænsning af brug og vedligeholdelse.

One of the disadvantages of traveling alone is that there is nobody else to take your picture.
En af ulemperne ved at rejse selv er, at der ikke er nogen anden til at tage billeder af en..

One of the disadvantages of VMWare server is that it is not geared as much towards desktop use.
En af ulemperne ved VMWare server er, at det ikke er rettet så meget til desktop anvendelse.

Education is openly spoke for the disadvantages and advantages and challenges of communication in health care.
Uddannelse er åbent talte for de ulemper og fordele og udfordringer for kommunikation i sundhedsvæsenet.

Portugal managed to get a specific allocation created to take account of the additional costs associated with the disadvantages of the outermost regions.
Portugal har fået oprettet en særlig bevilling med henblik på at tage højde for de ekstraudgifter, der er forbundet med de yderste randområders handicap.

regulations may produce beneficial effects for consumers, the disadvantages outweigh such benefits.
positive virkninger for forbrugerne, er den dog forbundet med større ulemper end fordele.