UNØDIGE - oversættelse til Engelsk

• unnecessary
• undue
• needless
• avoidable
• unneeded

Eksempler på brug af Unødige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min klient vil gerne undgå unødige forsinkelser.
My client would like to avoid any unnecessary delay.

Og det håb skaber unødige spændinger.
And that hope is causing unwanted friction.

Der bør ikke være unødige forsinkelser.
There should not be any undue delay.

Lad være med at tage unødige risici.
Please, don't take any unnecessary risks.

Vi skal undgå unødige farer.
And we avoid any unnecessary risks.

Sørg ikke over disse unødige ting.
Don't lament on these immaterial things.

flyene behøver ikke flyve unødige omveje.
avoiding aircraft flying around unnecessarily.

Gå ikke i unødige detaljer.
Don't go into any unnecessary detail.

At fjerne unødige administrative, finansielle
To remove undue administrative, financial

vi forventer, at Rådet uden unødige forsinkelser giver skriftlige svar på spørgsmål fra Parlamentets kompetente udvalg og ordfører.
we expect the Council to provide, without undue delay, written answers to questions put by the competent committees and rapporteurs within Parliament.

Kun på den måde kan vi sikre rejsefriheden som et enestående kendetegn for vores samfund uden at pålægge unødige restriktioner.
Only in this way can we secure freedom to travel as an outstanding characteristic of our society without imposing needless restrictions on it.

Derfor vil gennemførelsen af unødige restriktioner ikke forhindre kriminelle bander fra at besidde skydevåben,
The implementation of undue restrictions will not therefore prevent the criminal fraternity from possessing firearms

Hovedformålet med henstillingerne er at forbedre fremstillingsmetoderne, så unødige lidelser mindskes.
The main aim of the recommendations is to improve production practices so that avoidable suffering can be mitigated.

ved de fleste selvmord, og den forårsager 17.000 unødige trafikdrab om året.
it causes 17 000 needless deaths on the road a year.

Hvis ikke for denne unødige cross borger,
If not for this undue cross citizen,

utilfredsstillende procedurer, unødige forsinkelser, forskelsbehandling,
unsatisfactory procedures, avoidable delays, discrimination,

EagleFiler vil nu rydde bibliotekets midlertidige emnemapper, når de åbner biblioteket, så unødige filer ikke opbygges, hvis biblioteket ikke er rent lukket.
EagleFiler will now clear a library's temporary items folders when opening the library, so that unneeded files don't build up if the library was not cleanly closed.

Sikkerhedens unødige forrang for frihed har ofte ført til afskaffelsen af beskyttelsesmekanismer for vores rettigheder.
The undue precedence of security over freedom has often resulted in the removal of safeguards of our rights.

Gør det lettere for dig at vælge en passende PST-fil før backup eller overførsel, så unødige filer kan undgås.
Facilitates you with an select feature to choose appropriate PST file before backup or transfer so that unneeded files could be avoided.

At der træffes foranstaltninger til at sikre, at alle konstaterede unødige mangler eller lidelser afhjælpes hurtigst muligt.
Arrangements are made to ensure that any avoidable defect or suffering discovered is eliminated as quickly as possible.