UNDERSKRIVELSEN - oversættelse til Engelsk

• signing
• signature
• signed

Eksempler på brug af Underskrivelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er tre timer fra underskrivelsen af aftalen.
We are three hours away from the signing of the treaty.

Det er da rart at vide inden underskrivelsen.
It would be nice to know the answer before the Constitution is signed.

Det var den tidsindstillede bombe, der begyndte at tikke ved underskrivelsen af Versaillestraktaten.
This was the time bomb that had started ticking at the signing of the Treaty of Versailles.

Underskrivelsen vil så være betinget af fuldt samarbejde med krigsforbrydertribunalet,
Signature will then depend on full cooperation with the ICTY,

Med hensyn til underskrivelsen af Tiltrædelsestraktaterne se Femte almindelige indledning og kapitel II.
For the signature of the Treaties of Accession see the Fifth General Report: Introduction and Chapter II.

For nylig i Mogilev underskrivelsen af investeringsaftale mellem myndighederne i Mogilev
Recently in Mogilev signed an investment agreement between the authorities of Mogilev

Efter underskrivelsen af erklæringerne har USA og visse medlemsstater forhandlet to typer aftaler på plads.
After the signature of these memoranda, the US and some Member States have negotiated two types of agreements.

EU glæder sig over underskrivelsen for nylig af den sydasiatiske frihandelsaftale(SAFTA), men forstår, at nogle af SAARC's medlemsstater fortsat har uløste bilaterale spørgsmål.
The EU is pleased with the recently signed South Asia Free Trade Agreement(SAFTA), but understands that some Member States of SAARC still have unresolved bilateral issues.

Trin 4: Hvis du kender underskrivelsen af slettede fil og derefter Choose den filtype ellers kan du springe dette trin over.
 Step 4: If you know the signature of deleted file then select the file type otherwise you can skip this step.

Der blev opnået et vigtigt gennembrud med underskrivelsen af en fælles erklæring med Aserbajdsjan
An important breakthrough was achieved with the signature of a joint declaration with Azerbaijan

Observatører fra sidste års 10 tiltrædelsesstater blev inviteret til at slutte sig til os så hurtigt som muligt efter underskrivelsen af tiltrædelsestraktaten.
Observers from last year's ten accession states had been invited to join us as soon as possible after signature of the Accession Treaty.

Som følge af afbrydelsen af den demokratiske proces i Peru, er underskrivelsen af aftalen suspenderet indtil videre.
Owing to the suspension of the democratic process in Peru, signature of the Agreement has been provisionally suspended.

troværdige skridt for at muliggøre underskrivelsen, herunder i regionale spørgsmål som Libanon og Palæstina.
credible steps to make signature possible, including on regional issues such as Lebanon and Palestine.

Jeg tror ikke, at vi bør gøre fuldkomne fremskridt vedrørende menneskerettigheder til en forudsætning for underskrivelsen.
I do not think we should make total progress on human rights a precondition for signature.

andet er aftalt før underskrivelsen af kontrakten.
unless otherwise agreed, before signature of the contract.

Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder,
The issue of the minorities cannot be an excuse for delaying the signature of the border treaties

Denne traktat har efter underskrivelsen gjort det muligt at vedtage de pågældende politikker lovmæssigt uden at betvivle kohærensen i fællesskabsretten.
Since the Treaty was signed, it has enabled the policies affected to be legitimately adjusted whilst safeguarding the coherence of the Community legal system.

Kontroller underskrivelsen af eventuelle modtagelige data, fordi nogle trusler kan opholde sig som en normal fil.
Check for the signature of any susceptible data because some threats may reside as a normal file.

Næste punkt på dagsordenen er underskrivelsen af Fællesskabets budget for 2008,
The next item is the signature of the Community budget for 2008

Den omfatter ikke alle de oplysninger, der gives før underskrivelsen af aftalen, men som ikke efterfølgende medtages i aftalen.
It does not cover all the information provided before the contract is signed but not subsequently included in the contract itself.