UNDERSKRIVELSEN - oversættelse til Norsk

• signeringen
• underskrivelsen
• undertegnelsen
• undertegningen
• du signerer
• underskrift
• signering

Eksempler på brug af Underskrivelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra tidspunktet for ordren til underskrivelsen af færdiggørelsesbeviset, må ikke mere end 3 dage passere.
Fra tidspunktet for bestillingen til undertegnelsen av ferdighetsbeviset, ikke mer enn 3 dager passere.

Inden for 1-2 måneder efter underskrivelsen af den private kontrakt
Innen 1-2 måneder etter underskrivelsen av den private kontrakten

IAAD og Écoles de Condé annoncere underskrivelsen af en vigtig strategisk partnerskab,
IAAD og Écoles de Condé annonsere signeringen av et viktig strategisk partnerskap,

Virksomheden startet allerede i 1933, efter underskrivelsen af en aftale mellem i Saudi-Arabien
Virksomheten startet allerede i 1933, etter undertegningen av en konsensjonsavtale mellom regjeringen i Saudi-Arabia

Med underskrivelsen af uafhængighedserklæringen i 1776 var de amerikanske kolonister klar til at forsvare sig selv
Med underskrivelsen av uavhengighetserklæringen i 1776, forberedte de amerikanske kolonistene seg til å forsvare seg

Samtalen afsluttes med underskrivelsen af et dokument om patientens samtykke til operationen
Samtalen avsluttes med underskrift av et dokument om pasientens samtykke til operasjonen

Underskrivelsen af aftalen er en følge af ESO Councils enstemmige godkendelse af irsk medlemskab ved mødet 6. juni 2018.
Undertegnelsen av avtalen følger enstemmig godkjenning av irsk medlemskap av ESO-rådet ved et møtes 6. juni 2018.

Underskrivelsen af stjernen ønsker at konkurrere med Audi A6 All Road med en version udviklet fra E-Klasse stationcar
Signeringen av stjernen ønsker å konkurrere med Audi A6 All Road med en versjon utviklet fra E-Klasse stasjonsvogn

Masterprogram i INTERIOR ARCHITECTURE- Nye former for moderne levende IAAD og Écoles de Condé annoncerer underskrivelsen af et vigtigt strategisk p….
Masterprogram i INTERIOR ARCHITECTURE- Nye former for moderne levende IAAD og Écoles de Condé kunngjør undertegningen av et viktig strategisk partner….

Efter underskrivelsen har Ny-Guinea og Surinam forladt kongeriget,
Etter underskrivelsen har Ny-Guinea og Surinam forlatt kongeriket,

Arsenal er i øjeblikket ansvarlig for underskrivelsen er Sven- Milin Tate,
Arsenal er for tiden ansvarlig for signeringen er Sven- Milin Tate,

Præsident Trump er også den første amerikanske præsident siden underskrivelsen af Oslo-aftalen i 1993, som aldrig har bekræftet nødvendigheden af en“ palæstinensisk stat”.
Det mest utrolige ved president Donald Trumps politiske klarsyn er at han er den første president siden undertegnelsen av Oslo-avtalene i 1993 som aldri har sett behovet for en palestinsk stat.

Politiske og religiøse ledere fra alle verdens lande er kommet hertil for at bevidne underskrivelsen af det dokument der vil garantere verdensfred i al fremtid.
Politiske og religiøse ledere fra hele verden har kommet for å overvære undertegningen av dokumentet som kommer til garantere verdensfred for all framtid.

Kassestrimler og tilsvarende interne bilag i detailhandelsvirksomheder kan dog nøjes med at blive opbevaret i et år fra tidspunktet for underskrivelsen af årsregnskabet.
For kassastrimler og tilsvarende interne bilag som dokumenterer varesalgsregistreringer i detaljhandelsforetak er oppbevaringstiden redusert til ett år fra tidspunktet for underskrift av årsregnskapet.

Ejeren eller kontaktperson forbeholder sig ret til at anmode om underskrivelsen af en kontrakt ved ankomsten til lejligheden
Grunneier eller kontaktpersonen forbeholder seg retten til å be om signering av en kontrakt ved ankomst til leiligheten

Med underskrivelsen af Damefreden i Cambrai i 1529 blev krigen mellem Frans 1. af Frankrig og kejser Karl 5. afsluttet.
Med underskrivelsen av Damefreden i Cambrai i 1529 ble krigen mellom Frans I av Frankrike og keiser Karl V avsluttet.

du har foretaget inden for 3 måneder efter underskrivelsen af timeshare-kontrakten.
andre betalinger du har utført innen 3 måneder etter undertegnelsen av kontrakten.

Umiddelbart efter underskrivelsen af aftalen, da Imaev,
Umiddelbart etter signering av avtalen, når Imaev,

September 1945 overværede Mitsou Fuchida, som en del af den japanske delegation, underskrivelsen af Japans endelige kapitulation i 2. verdenskrig.
September 1945 var Mitsuo Fuchida med i den japanske delegasjonen som bevitnet undertegnelsen av Japans kapitulasjon i annen verdenskrig.

December 1918, efter Letland havde erklæret sin uafhængighed, og underskrivelsen af Rigatraktaten den 11. august 1920.
Desember 1918, etter at Latvia hadde erklært sin uavhengighet, og underskrivelsen av Rigatraktaten den 11. august 1920.