UNDERTEGNELSEN - oversættelse til Engelsk

• signing
• signature
• signed

Eksempler på brug af Undertegnelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et eksempel herpå er undertegnelsen af vanddelingstraktaten med Indien.
Evidence of this has been the signature of the water sharing Treaty with India.

Stablede hæl viser undertegnelsen christian louboutin rød læder, særlig ydersål.
Stacked heel shows off signature Christian Louboutin red leather outsole.

Afgørelse om undertegnelsen vedtaget af Rådet den 15. december.
Decision on the signing of the Agreement adopted by the Council on 15 December.

Vi afventer fortsat undertegnelsen af en aftale mellem EU og Tyrkiet.
We are still waiting for an EU-Turkey agreement to be signed.

Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: KOM(94) 177 og Bull. 5-1994. punkl 1.2.123.
Point 1.2.132 Proposal for a Decision concerning the signing of the Agreement: COM(94) 177; Bull.

Undertegnelsen af finansieringsaftalerne vedrørende disse projekter fandt sted den 17. december.
The financing agreements covering these projects were signed on 17 December.

BEMÆRK: Dette lovforslag er blevet forberedt til undertegnelsen af den relevante lovgivningsmæssige.
NOTE: This bill has been prepared for the signature of the appropriate legislative.

De blev på ny udelukket i 1939 efter undertegnelsen af den tysk-sovjetiske ikke-angrebspagt.
They were excluded again in 1939 after the signing of the Nazi-Soviet Pact.

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen af en våbenhvileaftale i Burundi-» punkt 1.6.19.
Presidency statement on behalf of the European Union on the signing of a ceasefire in Burundi-» point 1.6.19.

Et par dage efter undertegnelsen af kontrakten rejste Hopkins til London for at købe en kopi af bogen.
A few days after signing the contract, Hopkins travelled to London to buy a copy of the book.

Det er så hurtigt som muligt efter undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten, i overensstemmelse med præcedens.
This is as soon as possible after signature of the Treaty of Accession, in accordance with precedent.

Ved undertegnelsen og ratifikationen af denne overenskomst handlede Belgien ligeledes på storhertugdømmet Luxembourgs vegne.
In signing and ratifying this Agreement, Belgium was also acting on behalf of the Grand Duchy of Luxembourg.

Undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten med Kroatien i dag markerer et vigtigt øjeblik for europæisk integration.
Today's signature of the Accession Treaty with Croatia marks an important moment for European integration.

Siden undertegnelsen af Rom-traktaten for 50 år siden er den hele tiden vokset i betydning.
Since the Treaty of Rome was signed 50 years ago, its importance has continued to grow.

trådte ikraft ved undertegnelsen.
entered intoforce at signature.

Nummereringssystemet er blevet ændret tre gange for at gøre enhver sammenligning teknisk umulig før undertegnelsen.
The numbering system has been changed three times to make any comparison technically impossible before the signing.

Halvandet år efter undertegnelsen er det skandaløst, at tilsyneladende kun tre af De 15 har ratificeret aftalen.
It is scandalous that a year and a half after it was signed, only three of the fifteen Member States appear to have ratified it.

Men fokus vil i denne uge uvægerligt være på undertegnelsen af reformtraktaten i Lissabon.
Yet the focus this week will inevitably be on the signing of the Reform Treaty in Lisbon.

mister evnen til at identificere undertegnelsen af den seneste ondsindet software.
it loses the ability to identify the signature of the latest malicious software.

Hotellet har set mange historiske begivenheder, som f. eks. Undertegnelsen af staten Israel blev grundlagt i 1948.
The hotel has seen many historical events, such as the signing of the State of Israel was founded in 1948.