TO BE SIGNED - oversættelse til Dansk

• der skal underskrives
• at blive underskrevet
• til at blive undertegnet
• der skal undertegnes
• der undertegnes
• i en aftaleunderskrivelse
• kontrakt

Eksempler på brug af To be signed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

must be assured in the agreement to be signed.
rette dem skal sikres i den aftale, der skal underskrives.

We do expect and hope that this situation will evolve towards a final DDA deal to be signed before the end of 2008.
Vi forventer og håber, at situationen udvikler sig således, at der kan undertegnes en afsluttende aftale under Dohaudviklingsdagsordenen før udgangen af 2008.

Mr KellettBowman makes reference to a memorandum of understanding to be signed by the two directors.
Hr. Kellett-Bowman henviser til et aftalememorandum, der skal underskrives af de to direktører.

is supposed to be signed at an international summit in Copenhagen in December 2009.
der begyndte på Bali i 2007, skal kulminere i en aftaleunderskrivelse ved det internationale topmøde i København i 2009.

Important information Please note that this property will require an additional agreement to be signed after reservation is made.
Vigtig information Bemærk venligst at dette overnatningssted kræver underskrift på yderligere en aftale efter reservationen.

I think that this summit marks a crucial juncture where our negotiators have paved the way for an agreement to be signed next year in Durban in South Africa.
Jeg mener, at dette topmøde markerer en vigtig skillevej, hvor vores forhandlere har banet vejen for en aftale, der skal underskrives til næste år i Durban i Sydafrika.

of ratifying this document, due to be signed on 13 December this year,
processen med at ratificere dette dokument, som skal undertegnes den 13. december i år,

The contracts are expected to be signed in June 2003 and to start on the 12003.
Kontrakterne forventes underskrevet i juni 2003 og arbejdet påbegyndt den 1. juli 2003.

This will allow a new Treaty of Rome to be signed some time afterwards,
Herved bliver det muligt at undertegne den anden Rom-traktat på et senere tidspunkt,

The notification must conclude with the following declaration which is to be signed by or on behalf of allthe notifying parties.
Anmeldelsen afsluttes med følgende erklæring, der skal underskrives af eller på vegne af alle anmeldende parter.

A copy of the reply, to be signed by the Director-General or the Member as the case may be,
En kopi af svarbrevet, der underskrives af generaldirektøren eller, eventuelt, af kommissionsmedlemmet, sendes til generalsekretariatet

We believe there can be an agreement on the duration of the agreement to be signed with the United States,
Vi mener, at der kan opnås enighed om varigheden af den aftale, som skal underskrives med USA, og jeg håber,

DIY wills need to be signed and dated in the presence of two witnesses who are unrelated
DIY-testamenter skal underskrives og dateres i nærværelse af to vidner, der ikke er forbundet med hinanden

It is for these reasons that we are asking for the MAI not to be signed, at least not before its contents and nature have been profoundly amended.
Dette er årsagen til, at vi ikke ønsker, at MAI-aftalen undertegnes, i hvert tilfælde ikke uden en forudgående grundig ændring af såvel dens indhold som dens form.

The new development contract is expected to be signed at the end of May with effect from 1 January 2012.
Den nye udviklingskontrakt forventes underskrevet i slutningen af maj med virkning fra 1. januar 2012.

Check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
S Markér denne indstilling hvis denne del af brevet skal signeres. Signaturen vil blive lavet med den nøgle, du knyttede til den valgte identitet.

That agreement is due to be signed and come into force in the near future as soon as the Russian Federation has completed its domestic procedures for signature.
Denne aftale skal underskrives og træde i kraft i nærmeste fremtid, så snart Den Russiske Føderation har gennemført sine nationale procedurer for underskrivelsen.

This is due to be signed in Guatemala soon and aims to provide solutions to the problem.
Det skal snart underskrives i Guatemala og sigter på at nå frem til en løsning af dette problem.

In order for a new agreement to be signed, Russia must fulfil its commitment on Georgia's territorial integrity.
For at en ny aftale kan underskrives, skal Rusland opfylde sit løfte om Georgiens territoriale integritet.

The notification must conclude with the following declaration which is to be signed by or on behalf ofall the notifying parties.
Anmeldelsen afsluttes med følgende erklæring, der skal underskrives af eller på vegne af alle anmeldende parter.