SKA UNDERTECKNAS in English translation

• shall be signed
• is to be signed
• must be signed
• signing
• will be signed
• should be signed
• signed

Examples of using Ska undertecknas in Swedish and their translations into English

bestämma vad de personliga betydelser som ska undertecknas.
decide what the personal meanings to be signed.

Lagstiftningsakter som antas i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande ska undertecknas av ordföranden för den institution som har antagit dem.
Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them.

Godkännandet av Lissabonfördraget, som ska undertecknas i veckan av stats-
The approval of the Treaty of Lisbon, which is to be signed this week by the Heads of State

Befälhavaren får lämna sin kommentar till inspektionsrapporten som ska undertecknas av inspektören och befälhavaren efter slutförd inspektion.
The inspection report may be commented upon by the master and shall be signed by the inspector and the master at the end of the inspection.

Solvensintyget ska undertecknas av ledningsorganet och en kopia ska lämnas till den enda bolagsmannen 15 dagar
The solvency statement must be signed by the management body and a copy of it must be provided to

Protokollet från öppnandet av mottagna anbud ska undertecknas av den eller de personer som ansvarar för öppnandet
The written record of the opening of the tenders received shall be signed by the person or persons in charge of opening

Utkastet till ett samförståndsavtal ska undertecknas, eller inledas, vid det kommande toppmötet i Helsingfors.
A draft memorandum of understanding is to be signed, or initialled, at the forthcoming Helsinki Summit.

Blanketten ska undertecknas av prefekt/motsvarande och skickas per post till sektionen för studieadministrativa system, utbildningsenheten, Box 100.
The form must be signed by a department head or equivalent and sent by mail to Educational Affairs, Box 100.

Protokollet ska undertecknas av ordföranden samt av en för ändamålet vald protokolljusterare som bolagsstämman valt.
The minutes shall be signed by the chairperson and the scrutiniser elected at the meeting for the purpose.

En ombudsmans slutliga beslut ska undertecknas av ombudsmannen och ingå i registraturet.
The final adjudication of an Ombudsman is to be signed by the Ombudsman and filed in the registry.

och som vi hoppas ska undertecknas i Köpenhamn i december.
which we hope will be signed in Copenhagen in December.

Ansökan ska undertecknas av den person eller de personer som har firmateckningsrätt i företaget.
Applications must be signed by a party/parties entitled to sign documents on behalf of a company.

Anmälan ska undertecknas av både den försäkrade(där så är möjligt) och av högskolan.
The notification should be signed both by the insured(if possible) and also by a representative of the University.

Stödbrev Det formella stödbrevet från din medelsförvaltare ska undertecknas av prefekten vid heminstitutionen
The formal letter of support from your administrating organisation shall be signed by the head of the home department

ett instrument som ska undertecknas i dag.
an instrument which is to be signed today.

Det borde vara en nödvändig förutsättning för ett nytt avtal om partnerskap och samarbete, som ska undertecknas nästa år.
That should be a precondition for a new PCA, which will be signed next year.

Arbetsordningen ska undertecknas mellan de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som är inblandade i tvisten.
The Rules of Functioning shall be signed between the competent authorities of the Member States involved in the dispute.

Packsedlar ska undertecknas och dateras som bekräftelse på att leveransen är oskadad
Packing slips should be signed and dated confirming delivery in good condition

Medgivandet ska undertecknas och det bör framgå om barnet har tillåtelse att vistas i Sverige under den tid du tänker vistas här.
The consent must be signed and it should state if the child has permission to stay in Sweden for the time you intend to be here.

De behöver inte låta henne lämna en kvadrat för Victory Quilt som ska undertecknas av president Roosevelt.
They do not allow her to submit a square for the Victory Quilt that is to be signed by President Roosevelt.