Eksempler på brug af Undertegnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev i denne forbindelse besluttet, al denne aftale skulle undertegnes i Marrakech både af Fællesskabet
fransk og tysk og undertegnes behørigt af parterne.
German and duly signed by the parties.var tilstrækkelige til, at aftalen kunne undertegnes, hvilket skete den 17. juli i Bruxelles.
at the European Council meeting in Cannes, for the signing to be contemplated and it took place in Brussels on 17 July.december 1998 vedtog Rådet, at aftalen skulle undertegnes på Fællesskabets vegne;
the Council decided that the Agreement be signed on behalf of the Community;Det er meget på sin plads, da det er i morgen, som alle ved, at FN's konvention om handicappedes rettigheder undertegnes.
This is timely as, tomorrow, as you are very well aware, the signing of the UN Convention on People with Disabilities will take place.der skal undertegnes af samtlige medlemmer.
to be signed by all its members.handelsmæssigt og økonomisk samarbej de mellem Fællesskabet og Sovjetunionen undertegnes.
economic cooper- ation between Community and Soviet Union signed.Udkastet forelægges Det Europæiske Råd til godkendelse og undertegnes derefter af generalsekretæren for Rådet.
The draft shall be submitted to the European Council for approval, and then signed by the Secretary-General of the Council.En erklæring om bekæmpelse af racisme og fremmedhad undertegnes af Parlamentet, af Rådet og medlemsstaternes repræsentanter, forsamlet i Rådet og af Kommissionen.
Parliament, the Council, the Representatives of the Member States meeting within the Council, and the Commission sign Joint Declaration against racism and xenophobia.Aftalen bør undertegnes på Fællesskabets vegne under forudsætning af indgåelse på et senere tidspunkt.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement should be signed on behalf of the Community.Aftalen bør undertegnes på Fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement should be signed on behalf of the Community.Kontrakter og tillæg hertil undertegnes før starten på leveringerne
Tillægsprotokollen bør undertegnes på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne
Subject to its conclusion, the Additional Protocol should be signed on behalf of the CommunityAftalen bør derfor undertegnes på Fællesskabets vegne med forbehold af eventuel senere indgåelse.
Subject to possible conclusion at a later date, the Agreement should therefore be signed on behalf of the Community.Rammeaftalen om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem Mercosur og EU undertegnes(-> nr. 926). 15. og 16. december.
Mercosur-European Union framework economic and trade cooperation agreement signed(-> point 926). 15 and 16 December.Hver gang Interreg gennemføres, undertegnes en speciel aftale mellem Euregio.
ECB's beslutninger om at pålægge tredjeparter sanktioner undertegnes af formanden, næstformanden eller to andre medlemmer af Direktionen.
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President, the Vice-President or any two other members of the Executive Board.Tillægsprotokollen undertegnes af de kontraherende parter
The additional Protocol shall be signed by the Contracting PartiesLovgivningsmæssige retsakter, der vedtages efter en særlig lovgivningsprocedure, undertegnes af formanden for den institution, der har vedtaget dem.
Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them.Et arrangement med de praktiske regler for Det Schweiziske Forbunds bidrag undertegnes mellem chefen for AMM
An arrangement on the practical modalities of the payment of the Swiss Confederation's contribution shall be signed between the AMM Head of Mission
