UNDERTEGNES - oversættelse til Finsk

• allekirjoittavat
• allekirjoittamista
• allekirjoitetaan
• allekirjoittaa
• allekirjoitettava

Eksempler på brug af Undertegnes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ECB' s beslutninger om at pålægge tredjeparter sanktioner undertegnes af formanden, næstformanden
Puheenjohtaja, varapuheenjohtaja tai kaksi muuta johtokunnan jäsentä allekirjoittavat sellaiset EKP:

skal tiltrædelsestraktaten undertegnes senest ved udgangen af 2005,
liittymissopimus on allekirjoitettava viimeistään vuoden 2005 lopussa,

først skal protokollen undertegnes så hurtigt som muligt
sopimus pitäisi allekirjoittaa mahdollisimman pikaisesti

skal indgives via internettet til domstolens registreringskontor og undertegnes digitalt.
hakemus jätetään oikeushallinnon rekisteröintiosastoon Internetin kautta ja allekirjoitetaan sähköisesti.

Aftalen bør undertegnes og indgås Afgørelse vedtaget den 13. april EUT L 325 af, s. 4.
Tämä sopimus olisi allekirjoitettava ja tehtävä, 1 2 Päätös hyväksytty 13 päivänä huhtikuuta EUVL L 325,, s.

aftalen bør undertegnes på nuværende tidspunkt i forhandlingerne.
sopimus pitäisi allekirjoittaa neuvottelujen tämänhetkisessä tilanteessa.

Nu kan vi langt om længe gå videre med den endelige udarbejdelse af tiltrædelsestraktaten, og den skal- som hr. Fogh Rasmussen sagde- ratificeres og undertegnes i Athen i april næste år.
Vihdoinkin voidaan alkaa laatia lopullista liittymissopimusta, joka vahvistetaan ja allekirjoitetaan Ateenassa ensi huhtikuussa, kuten pääministeri Rasmussen totesi.

Forordninger, direktiver og beslutninger vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 251 undertegnes af formanden for EuropaParlamentet og formanden for Rådet, og de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Euroopan parlamentin puhemies ja neuvoston puheenjohtaja allekirjoittavat 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetut asetukset ja direktiivit sekä mainittua menettelyä noudattaen tehdyt päätökset, ja ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Aftalen bør undertegnes og de erklæringer, der er knyttet til aftalen, bør godkendes på vegne af Unionen.
Sopimus olisi allekirjoitettava, ja sopimukseen liitetyt julistukset olisi hyväksyttävä unionin puolesta.

en eventuel aftale undertegnes af formanden for Rådet på vegne af Fællesskaberne.
neuvoston puheenjohtaja allekirjoittaa sopimuksen Euroopan yhteisöjen puolesta.

som f. eks. når en EU-traktat undertegnes og ratificeres.
sopimus Euroopan unionista allekirjoitetaan ja ratifioidaan.

ECB instrukser vedtages af direktionen og undertegnes for direktionen af formanden eller to medlemmer af direktionen.
EKP: n ohjeet antaa johtokunta, ja puheenjohtaja tai kaksi johtokunnan jäsentä allekirjoittavat ohjeet.

Tillægsprotokollen bør undertegnes på Fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse og anvendes midlertidigt-.
Lisäpöytäkirja olisi nyt allekirjoitettava yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että se tehdään ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti.

traktaten kan undertegnes i oktober 1997 i Amsterdam.
perussopimus voidaan allekirjoittaa Amsterdamissa lokakuussa 1997.

som alle ved, at FN's konvention om handicappedes rettigheder undertegnes.
vammaisten oikeuksia koskeva YK: n yleissopimus allekirjoitetaan huomenna.

fransk og tysk og undertegnes behørigt af parterne.
ja osapuolet allekirjoittavat sen asianmukaisesti.

mener jeg, at traktaten bør undertegnes i 2005, således at Rumænien kan blive medlem af EU i 2007 sammen med Bulgarien.
sopimus olisi allekirjoitettava vuonna 2005, jotta Romania voitaisiin ottaa yhdessä Bulgarian kanssa Euroopan unionin jäseneksi vuonna 2007.

vi mener, at konventionen også bør undertegnes af alle EU's medlemsstater.
mielestämme Euroopan unionin kaikkien jäsenvaltioiden pitäisi allekirjoittaa tämä yleissopimus.

Hver gang Interreg gennemføres, undertegnes en speciel aftale mellem Euregio. nationale regeringer og ansvarlige regionale myndigheder på hver side af grænsen.
Interregohjelman toteuttamiseksi EUREGIOn sekä rajan molemmin puolin vaikuttavien keskushallinnon ja vastuullisten alueviranomaisten välillä allekirjoitetaan joka kerta erikseen erityissopimus.

vedtages af Direktionen og meddeles herefter på et af De Europæiske Fællesskabers officielle sprog og undertegnes på Direktionens vegne af formanden eller to medlemmer af Direktionen.
annetaan tiedoksi yhdellä Euroopan yhteisöjen virallisista kielistä, ja puheenjohtaja tai kaksi johtokunnan jäsentä allekirjoittavat ohjeet.