UNDERTEGNELSEN - oversættelse til Norsk

• signeringen
• undertegnelsen
• undertegningen
• signaturen
• signering
• at undertegnet

Eksempler på brug af Undertegnelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Registrering af ejendom: efter undertegnelsen af at skrive, er det taget til tinglysningskontoret til registrering.
Registrering av eiendom: etter signeringen av å skrive, er det tatt til Land Registry for registrering.

På undertegnelsen, er køber som regel bedt om at betale et depositum på 10% af den aftalte købesum.
På signering, er kjøperen som regel bedt om å betale et depositum på 10% av den avtalte kjøpesum.

Efter undertegnelsen af den første Minsk-aftalen i september 2014,
Etter signeringen av den første Minsk-avtalen i september 2014,

der kulminerede ved undertegnelsen af den tysk-japanske traktat af 1927.
som kulminerte med undertegnelsen av den tysk-japanske traktaten av 1927.

ikke den enkelte, så clearing gæld før undertegnelsen/ færdiggørelse er afgørende.
ikke den enkelte så tømme gjeld før signering/ ferdigstillelse er viktig.

Indfangningen af Helsingfors i den russisk-svenske krig og undertegnelsen af fred Rumyantsev bemærkes i stor skala.
Fangst av Helsingfors i den russisk-svenske krigen og signeringen av fred Rumyantsev bemerket i stor skala.

som førte til undertegnelsen af den første Genève-konvention.
en konferanse som førte til undertegnelsen av den første Genèvekonvensjonen.

der bor i Frankrig vil få en større bonus ved undertegnelsen og gøre deres første indbetaling på PartyPoker.
bor i Frankrike vil få en større bonus ved signering og gjør sitt første innskudd på PartyPoker.

den tyske udenriksminister Joachim von Ribbentrop i forbindelse med undertegnelsen af pagten.
den tyske utenriksministeren Joachim von Ribbentrop i forbindelse med undertegnelsen av pakten.

Real Madrid ser alt for at pege Manchester City til undertegnelsen af Paulo Dybala fra Juventus, ifølge Sun.
Real Madrid ser alt som er satt til å bytte Manchester City til signeringen av Paulo Dybala fra Juventus, ifølge Sun.

Ronado faldt uden for fordel med Madrid-manager Fabio Capello i 2006, og efter undertegnelsen af Ruud Van Nistelrooy fra Manchester United blev hans dage ved Bernabeu nummereret.
Ronado gikk ut av favør med Madrid-sjefen Fabio Capello i 2006, og etter signeringen av Ruud Van Nistelrooy fra Manchester United ble hans dager på Bernabeu nummerert.

var 70-årsdagen for undertegnelsen af Molotov-Ribbentrop-pagten.
var 70-årsdagen for undertegnelsen av Molotov-Ribbentrop-pakten.

Bush-regeringen og Canadas konservative statsminister Brian Mulroney tog initiativ til forhandlinger, som endte med undertegnelsen af North American Free Trade Agreement( NAFTA).
NAFTA Bush-regjeringen og Canadas konservative statsminister Brian Mulroney tok initiativ til forhandlingene som endte med undertegnelsen av North American Free Trade Agreement(NAFTA).

udvidelse af distributionsnet. Under undertegnelsen[…].
utvide distribusjonsnett. Under signeringen[…].

Invasionen begyndte den 1. september 1939 kl. 04.40 en uge efter undertegnelsen af Molotov-Ribbentrop Pagten
Poland Campaign begynte den 1. september i 1939, en uke etter signeringen av den hemmelige Molotov-Ribbentrop pakten,

en af de vigtigste er undertegnelsen af erklæringen fra staten Israel i 1948.
hvorav en av de viktigste var underskrivningen av erklæringen for staten Israel i 1948.

På afgørelsen fra domstolen skal være mærket med mærket& laquo-trådt i kraft& raquo- samt undertegnelsen af dommeren og retten segl.
På Rettens avgjørelse skal merkes med merket& laquo-trådte i kraft og raquo-, samt underskrift av dommeren og retten segl.

Ifølge oplysninger, 14 September i det indeværende år efter undertegnelsen af IKO Media Group operatør kontrakt med tv-stationen kasakhiske TV,
Ifølge informasjon, 14 September inneværende år etter signeringen av IKO Media Group operatør kontrakt med kringkasteren kasakhstanske TV,

Undertegnelsen af Zlatan Ibrahimovic Zlatan fodboldtøj til børn i sommer har tvunget Rooney ind i en mere reserveret rolle bag en central angriber,
Signeringen av Zlatan Ibrahimovic Zlatan fotballdrakt til barn i sommer har tvunget Rooney inn i en mer reservert rolle bak en midtspiss, men svensken har nå

Efter undertegnelsen af den anglo-irske traktat i december 1921 blev komplekset ceremonielt overdraget til Irlands nystiftede provisoriske regering
Etter undertegnelsen av den anglo-irske traktaten i desember 1921 ble komplekset seremonielt overdratt til Irlands nystiftede provisoriske regjering,