UNDERVISEREN - oversættelse til Engelsk

• teacher
• educator
• lecturer
• instructor
• lecturers
• teachers
• trainer
• tutor

Eksempler på brug af Underviseren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal godkendes af underviseren.
are subject to approval by the Trainer.

At udføre aktiviteter på emnet valgt af underviseren kan udføres direkte under uddannelsesprocessen samt i tilrettelæggelsen af fritidsaktiviteter for småbørn.
To conduct activities on the topic chosen by the educator can be done directly during the educational process, as well as in the organization of leisure activities for toddlers.

Underviseren kan bede de studerende skrive det, han/hun synes det kan være nyttigt at få at vide.
The teacher can ask the students to write down what he/she thinks it could be important to know.

Det giver samtidig underviseren mulighed for at tage hånd om faglige problemer i løbet af semesteret.
This also gives the lecturers the opportunity to spot and address academic problems over the course of the semester.

Underviseren havde stor viden om området
The lecturer had a wide knowledge on the subject

Vi ønsker, at det skal være lettere for underviseren at engagere eleverne
It is a service we provide to make it easier for teachers to engage students

Underviseren og omsorgsassistenten skal sikre, at børnene tager deres"bytte" til deres hold.
The educator and the caregiver's assistant should ensure that the children take their"prey" to their team.

hvor brugeren kan arbejde sammen med med underviseren via Internettet.
virtual learning, where the user can interact with teacher via Internet.

få respons fra underviseren.
obtain a response from the lecturer.

Ifølge Jakob er der ikke i tvivl om, at FrontRead frigører tid for underviseren, og at det kun vil være meget mere tydeligt i et normalt klassisk undervisningsforløb.
According to Jakob there is no doubt that FrontRead frees up time for the educator, and that would only be more visible during a typical study course.

derfor er kørselsudgifter inkluderet i vores priser til underviseren.
therefore our prices are included driving costs for the teacher.

Derfor har vi fokus på, at det liv der er i klassen i undervisningstiden, fortsætter efter at underviseren er gået,
It is important to us that the life we see in the classroom during tuition continues after the lecturer has left,

Underviseren Eduardo Sabillon leder en bevægelse, der arbejder på at genoprette moralværdier,
Educator Eduardo Sabillon is leading a movement to restore moral values

At et af ligene, der blev fundet i går, Folk på universitetet er chokerede over kan tilhøre underviseren Ninibe Lopez.
The college community is shocked by the possibility that one of the bodies found yesterday belongs to teacher Ninibe Lopez.

Rejserne og samtalerne med kunstneren, underviseren, aktivisten og oldemoren Edythe”Edy” Boone blev filmatiseret af dokumentaristen Marlene”Mo” Morris i en udforskning af kunstnerens liv og lidenskaber.
The travels and conversations of artist, educator, activist and great-grandmother Edythe“Edy” Boone were filmed by documentarian Marlene“Mo” Morris in an exploration of the artist's life and passions.

At et af ligene, der blev fundet i går, Folk på universitetet er chokerede over kan tilhøre underviseren Ninibe Lopez.
By the possibility that one of the bodies found yesterday belongs to teacher Ninibe Lopez. The college community is shocked.

Evalueringsskemaer der hjælper underviseren med at følge elevernes fremskridt
Assessment tools to help the educator track improvements

Det er instituttets politik, at lyd- og billedoptagelse af undervisning kræver samtykke fra underviseren.
It is department policy that sound and/or image recording of teaching require the consent of the teacher.

Kvalitet i uddannelse sker blandt andet i mødet mellem den studerende, underviseren og stoffet.
Quality in education takes place in the encounter between the student, the teacher and the subject.

Den endelige integrerede besættelse i seniorgruppen skal finde sted under ledelse af underviseren.
The final integrated occupation in the senior group should take place under the direct supervision of the educator.